Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Otázka systému Galileo je samozřejmě velmi citlivá pro všechny z nás a zcela rozumím obavám Rozpočtového výboru.
Danish[da]
Spørgsmålet om Galileo er selvfølgelig meget følsomt for os alle, og jeg forstår fuldt ud Budgetudvalgets bekymringer.
German[de]
Die Galileo-Frage ist natürlich für uns alle überaus schwierig, und ich verstehe völlig die Sorgen des Haushaltsausschusses.
Greek[el]
Το ζήτημα του Galileo, βέβαια, είναι πολύ ευαίσθητο για όλους μας και κατανοώ πλήρως τις ανησυχίες της Επιτροπής Προϋπολογισμών.
English[en]
The Galileo question, of course, is very sensitive to all of us and I fully understand the concerns of the Committee on Budgets.
Spanish[es]
Desde luego el programa Galileo es un tema muy sensible para todos nosotros, y comprendo perfectamente las inquietudes de la Comisión de Presupuestos.
Estonian[et]
Galileo küsimus on mõistagi väga tundlik teema meie kõigi jaoks ning ma mõistan täielikult eelarvekomisjoni muret.
Finnish[fi]
Galileo-kysymys on luonnollisesti vaikea meille kaikille, ja ymmärrän täysin budjettivaliokunnan huolen.
French[fr]
Évidemment, Galileo est une question très sensible pour nous tous, et je comprends très bien les inquiétudes de la commission des budgets.
Hungarian[hu]
A Galileo kérdés természetesen mindannyiunk számára nagyon érzékeny pont, és teljes mértékben megértem a Költségvetési Bizottság aggályait.
Italian[it]
La questione Galileo è senza dubbio molto delicata per tutti noi e comprendo pienamente le preoccupazione della commissione per i bilanci.
Lithuanian[lt]
Galileo agentūros klausimas, žinoma, yra labai opus mums visiems ir man visiškai suprantamas Biudžeto komiteto susirūpinimas.
Latvian[lv]
Galileo jautājums, protams, ir ļoti jutīgs mums visiem, un es pilnīgi saprotu Budžeta komitejas bažas.
Dutch[nl]
De kwestie-Galileo ligt gevoelig voor ons allemaal, en ik begrijp de bezorgdheid van de begrotingscommissie dan ook volledig.
Polish[pl]
Kwestia projektu Galileo jest oczywiście dla nas wszystkich kwestią niezwykle delikatną i w pełni rozumiem obawy Komisji Budżetowej.
Portuguese[pt]
A questão do Programa Galileo é, certamente, muito delicada para todos nós, e compreendo inteiramente as preocupações da Comissão dos Orçamentos.
Slovak[sk]
Otázka systému Galileo je samozrejme veľmi citlivá pre všetkých z nás a úplne rozumiem obavám Výboru pre rozpočet.
Slovenian[sl]
Program Galileo je seveda za vse zelo občutljiva tema, pri čemer popolnoma razumem zaskrbljenost odbora za proračun.
Swedish[sv]
Frågan om Galileo är naturligtvis mycket känslig för oss alla och jag förstår till fullo budgetutskottets oro.