Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت بالإرتياح لتشجيعي لـ ( تورك )
Bulgarian[bg]
Добре беше, че разведрих Търк.
German[de]
Ich wollte Turk aufmuntern.
Greek[el]
Ένοιωθα όμορφα, που έφτιαχνα την διάθεση του Τερκ.
English[en]
" It felt good cheering Turk up. "
Spanish[es]
Se sentía bien animar a Turk.
French[fr]
Ca faisait du bien de réconforter Turk.
Hebrew[he]
זה נתן הרגשה טובה לעודד את טרק.
Croatian[hr]
" Bilo mi je drago jer sam ga razveselio. "
Italian[it]
Era bello poter far ridere Turk.
Polish[pl]
Miło było pocieszyc Turka.
Portuguese[pt]
Sabia bem animar o Turk.
Romanian[ro]
E bine să-l înveselesc pe Turk.
Swedish[sv]
Det kändes bra att muntra upp Turk.