Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den blev overtaget af Treuhandanstalt (THA) i 1990 og omdøbt til Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).
German[de]
Im Jahre 1990 wurde es der Treuhandanstalt (THA) unterstellt und in Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW) umfirmiert.
Greek[el]
Περιήλθε στην Treuhandanstalt (στο εξής: "THA") το 1990 και μετονομάστηκε σε Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).
English[en]
It was taken over by Treuhandanstalt (hereinafter referred to as THA) in 1990 and named Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).
Spanish[es]
La Treuhandanstalt tomó su control en 1990 y la denominó Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).
Finnish[fi]
Yritys siirtyi Treuhandanstaltin (jäljempänä "THA") omistukseen vuonna 1990, jolloin sen nimi muutettiin Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH:ksi.
French[fr]
Elle a été reprise par la Treuhandanstalt (ci-après dénommée "THA") en 1990 et rebaptisée Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).
Italian[it]
Essa è stata rilevata dalla Treuhandanstalt (in appresso "THA") nel 1990 e ribattezzata Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).
Dutch[nl]
In 1990 werd de onderneming overgenomen door Treuhandanstalt (hierna THA genoemd) en kreeg zij de naam Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).
Portuguese[pt]
O Treuhandanstalt (a seguir denominado THA) assumiu o seu controlo em 1990, tendo passado a designar-se por Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).
Swedish[sv]
Det övertogs av Treuhandanstalt (nedan: THA) år 1990 och döptes till Heckert-Chemnitzer Werkzeugmaschinen GmbH (H-CW).