Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат съгласувани с програмата на Организацията на обединените нации за развитие за периода след 2015 г. и да бъдат включени в нея;
Czech[cs]
být v souladu s rozvojovým programem OSN pro období po roce 2015 a být do tohoto programu začleněny;
Danish[da]
være i overensstemmelse med og integreret i FN's udviklingsdagsorden efter 2015
German[de]
im Einklang mit der Post-2015-Entwicklungsagenda der Vereinten Nationen stehen und in diese aufgenommen werden;
Greek[el]
να συνάδουν με το αναπτυξιακό πρόγραμμα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την περίοδο μετά το 2015 και να ενσωματώνονται σ’ αυτό·
English[en]
be coherent with and integrated into the United Nations development agenda beyond 2015;
Spanish[es]
ser coherentes con la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo con posterioridad a 2015 e integrarse en esta;
Estonian[et]
olema kooskõlas ÜRO 2015. aasta järgse arenguprogrammiga, millesse need eesmärgid tuleks lisada;
Finnish[fi]
olla johdonmukaisia Yhdistyneiden kansakuntien vuoden 2015 jälkeisen kehittämisohjelman kanssa ja sisältyä siihen
French[fr]
être conformes et intégrés au programme de développement de l’Organisation des Nations unies pour après 2015;
Croatian[hr]
biti sukladni s programom razvoja Ujedinjenih naroda za razdoblje nakon 2015. i u njega integrirani;
Hungarian[hu]
illeszkedniük kell az ENSZ 2015 utáni időszakra vonatkozó fejlesztési programjához, és be kell épülniük abba,
Italian[it]
essere in linea con il programma di sviluppo dell'ONU post-2015 e farne parte;
Lithuanian[lt]
suderinant ir susiejant su JT vystymosi po 2015 m. programa;
Latvian[lv]
atbilst ANO attīstības programmai laika posmam pēc 2015. gada un būt tajā iekļautiem;
Maltese[mt]
ikunu konformi ma’ u integrati fil-programm ta’ żvilupp tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għal wara l-2015;
Dutch[nl]
conform moeten zijn aan en geïntegreerd moeten worden in het ontwikkelingsprogramma van de VN voor na 2015;
Polish[pl]
zachować spójność i stać się częścią programu w zakresie rozwoju ONZ na okres po 2015 r. ;
Portuguese[pt]
ser coerentes com a agenda para o desenvolvimento pós-2015 da ONU e nela incorporados;
Romanian[ro]
să respecte programul de dezvoltare post-2015 al ONU și să fie integrate în acesta;
Slovak[sk]
byť v súlade s rozvojovým programom OSN na obdobie po roku 2015 a byť začlenené do tohto programu,
Slovenian[sl]
cilji morajo biti v skladu s programom Organizacije združenih narodov za razvoj po letu 2015 in jih je treba vključiti v ta program;
Swedish[sv]
vara samstämmiga med och införlivas i FN:s utvecklingsagenda för tiden efter 2015,