Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Damals wurde sie als braginho bezeichnet, da das erste Ukulele in der Provinz Braga (Portugal) hergestellt worden war.
Greek[el]
Το ουκουλελέ τότε λεγόταν μπραγκίνχο επειδή το πρώτο τέτοιο όργανο είχε κατασκευασθή στην επαρχία Μπράγκα της Πορτογαλίας.
English[en]
The ukulele then was called the braginho because the first one had been manufactured in the province of Braga, Portugal.
Spanish[es]
En aquel tiempo se llamaba braginho al ukulele porque el primero de ellos se había manufacturado en la provincia de Braga, Portugal.
Finnish[fi]
Ukulelea sanottiin silloin braginhoksi, koska ensimmäinen ukulele oli valmistettu Bragan provinssissa Portugalissa.
Indonesian[id]
Pada waktu itu ukulele dijuluki braginho karena ukulele yang pertama dibikin di propinsi Braga, Portugal.
Italian[it]
L’ukulele fu allora chiamato braginho perché il primo era stato fabbricato nella provincia di Braga in Portogallo.
Japanese[ja]
その時のウクレレはブラギンホと呼ばれました。 そもそもが,ポルトガルのブラガ地方で作られたものだからです。
Korean[ko]
그 당시 ‘우쿠렐레’는 최초의 것이 ‘포르투갈’의 ‘브라가’도에서 제조되었기 때문에 ‘브라긴호’라고 불리워졌다.
Norwegian[nb]
Ukulelen ble den gang kalt braginho, ettersom det første instrumentet av dette slaget var blitt laget i distriktet Braga i Portugal.
Dutch[nl]
De ukelele werd toen de braginho genoemd omdat het eerste exemplaar in de provincie Braga in Portugal was vervaardigd.
Portuguese[pt]
O ukulele era então chamado braguinha, porque o primeiro deles havia sido fabricado na província de Braga, em Portugal.
Swedish[sv]
Ukulelen kallades då för braginho, därför att det första exemplaret hade tillverkats i provinsen Braga i Portugal.