Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع يا سيد ( كانون ), دعنا نوقف إدعاء النسيان.
Bulgarian[bg]
Г-н Кенън, зарежете забравянето!
Czech[cs]
Podívejte, pane Cannone, nechte toho hraní.
German[de]
Mr Cannon, spielen Sie nicht den Vergesslichen!
Greek[el]
Κύριε Κάνον, ας αφήσουμε τους θεατρινισμούς!
English[en]
Look, Mr. Cannon, let's drop the forgetful act.
Spanish[es]
Mire, Sr. Cannon, deje de fingir estar desmemoriado.
French[fr]
Ecoutez, M. Cannon, arrêtez votre comédie d'amnésiaque.
Hebrew[he]
תראה, מר קנון, בוא נשכח מהמעשה הלא-מתחשב.
Croatian[hr]
Gdine. Cannon, ne pravite se zaboravnim.
Italian[it]
Ascolti, signor Cannon, smettiamola con la recita dello smemorato!
Norwegian[nb]
Mr Cannon, la oss droppe glemskheten.
Polish[pl]
Panie Cannon, odpusc sobie to przedstawienie o zapominaniu!
Portuguese[pt]
Olhe, Sr. Cannon, deixe de se fazer de esquecido!
Romanian[ro]
Cannon, sa lasam partea cu nu-ti amintesti.
Serbian[sr]
Gdine. Cannon, ne pravite se zaboravnim.
Swedish[sv]
Skippa skådespelet nu.
Turkish[tr]
Bakın, Bay Cannon, unutkanlık numarasını bırakalım!