Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الفتاه تحتاج أكثر من نصف صورة لأمها
Bulgarian[bg]
Едно момиче се нуждае от повече от половин стара изпомачкана снимка.
Bosnian[bs]
Treba mi nešto više od polovine stare izgužvane fotografije.
Czech[cs]
Dcera potřebuje víc než půlku zmuchlaný fotky.
Danish[da]
Man har brug for mere end et halvt, krøllet fotografi.
German[de]
Ich brauche mehr als ein halbes Foto.
Greek[el]
Ένα κορίτσι χρειάζεται στη ζωή μια μαμά περισσότερο από μία μισό-τσαλακωμένη παλιά φωτογραφία.
English[en]
A girl needs more in life than a half a crumpled old photograph.
Spanish[es]
Una chica necesita mas que una foto partida por la mitad.
Estonian[et]
Ma tahan rohkemat, kui ühte kortsus pilti.
Finnish[fi]
Tarvitsen enemmän kuin puolikkaan valokuvan.
Hebrew[he]
ילדה צריכה יותר מחצי תמונה ישנה בחייה.
Hungarian[hu]
Egy lánynak többre van szüksége, mint egy darab szakadt öreg fénykép.
Indonesian[id]
Seorang gadis perlu lebih dari sekadar foto terlipat.
Norwegian[nb]
Jeg trenger mer enn et halvt bilde.
Dutch[nl]
Ik heb niet genoeg aan een gekreukte foto.
Portuguese[pt]
Uma garota precisa mais do que metade de uma foto velha.
Romanian[ro]
O fată are nevoie în viaţa ei mai mult decât o jumătate de fotografie ruptă.
Slovak[sk]
Dievča potrebuje k svojmu životu viac, ako v polovici roztrhnutú fotografiu.
Slovenian[sl]
Dekle rabi več kot le na pol pretrgano fotografijo.
Serbian[sr]
Treba mi nešto više od polovine stare izgužvane fotografije.
Swedish[sv]
Man behöver mer än ett halvt skrynkligt foto.
Turkish[tr]
Bir kızın buruşuk yarım bir fotoğraftan fazlasına ihtiyacı vardır.