Metadata
Author: GieorgijWładimow
Data
Polish[pl]
Jakże żałował wysuniętych nieopatrznie klinów, marząc o tym, by je po cichu wciągnąć z powrotem, niczym jakiś rak czy krab, który instynktownie wyciąga ściśnięte kleszcze, i suszył głowę sztabowcom, że przedwcześnie, że szkoda na to czasu, że jest cel ważniejszy, że trzeba jeszcze się zastanowić, to i owo poprawić, nim się przedłoży „decyzję dowódcy" do szczegółowego rozpracowania. I w rezultacie nie poprawił, nie powrócił doń, przeciwko własnemu zamysłowi występował z oślim uporem na tej naradzie w Spaso-Pieskowcach.
Russian[ru]
Как сожалел он о выдвинутых неосмотрительно клиньях, мечтая втянуть их потихоньку обратно, как какой-нибудь рак или краб инстинктивно утягивает защемляемую клешню, и морочил головы штабистам, говоря, что не время, что руки не доходят, что есть поважнее цель, что нужно еще прикинуть, подправить, прежде чем отдать им «Решение командующего» для детальной разработки, И так и не подправил, не вернулся к нему, против своего же замысла рогами упирался на том совещании в Спасо-Песковцах.