Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При незначителните промени от тип IА не се изисква предварително разглеждане от съответните органи преди прилагането им от страна на титуляря.
Czech[cs]
U malých změn typu IA se nevyžaduje předchozí posouzení orgány předtím, než mohou být držitelem provedeny.
Danish[da]
Mindre ændringer af type IA kæver ikke en forudgående undersøgelse fra myndighedernes side, før indehaveren kan gennemføre dem.
German[de]
Geringfügige Änderungen des Typs IA können von einem Zulassungsinhaber auch dann durchgeführt werden, wenn zuvor keine behördliche Untersuchung erfolgt ist.
Greek[el]
Ο κάτοχος μπορεί να εφαρμόζει ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις τύπου ΙΑ χωρίς να απαιτείται προηγούμενη έγκρισή τους από τις αρχές.
English[en]
Minor variations of Type IA do not require prior examination by the authorities before they can be implemented by the holder.
Spanish[es]
Las modificaciones de importancia menor de tipo IA no requieren el examen previo de las autoridades para poder ser aplicadas por el titular.
Estonian[et]
IA tüübi vähem tähtsaid muudatusi ei pea ametiasutused eelnevalt läbi vaatama, müügiloa omanik võib need ise rakendada.
Finnish[fi]
Tyypin IA pienet muutokset eivät edellytä viranomaisen ennakkotarkastelua ennen kuin luvanhaltija voi toteuttaa ne.
French[fr]
Les modifications mineures de type IA peuvent être mises en œuvre par le titulaire sans examen préalable par les autorités.
Hungarian[hu]
Az I.A. típusú kisebb módosítások jogosult általi végrehajtása előtt nem szükséges előzetes hatósági vizsgálat.
Italian[it]
Le variazioni minori di tipo IA non richiedono alcun esame preliminare da parte delle autorità per poter essere attuate dal titolare.
Lithuanian[lt]
Jeigu turėtojas nori atlikti neesminį IA tipo sąlygų keitimą, institucijoms nebūtina jį iš anksto nagrinėti.
Latvian[lv]
Iestādēm nav jāpārbauda nelielas IA tipa izmaiņas, pirms atļaujas turētājs tās ievieš.
Maltese[mt]
Varjazzjonijiet minuri tat-Tip IA li ma jeħtieġux eżami minn qabel mill-awtoritajiet qabel ma jkunu jistgħu jiġu implimentati mid-detentur.
Dutch[nl]
Kleine wijzigingen van type IA hoeven niet vooraf door de autoriteiten te worden onderzocht voordat ze door de vergunninghouder ten uitvoer mogen worden gelegd.
Polish[pl]
Zmiany niewielkie typu IA nie wymagają przeprowadzenia badania zmian przez właściwe organy przed ich wprowadzeniem przez posiadacza.
Portuguese[pt]
As alterações menores de tipo IA não exigem exame prévio pelas autoridades antes de poderem ser executadas pelo titular.
Romanian[ro]
Modificările minore de tip IA pot fi puse în aplicare de către titular fără a fi examinate în prealabil de către autorități.
Slovak[sk]
V prípade menej významných zmien typu IA sa nevyžaduje, aby ich orgány preskúmali skôr, ako ich držiteľ vykoná.
Slovenian[sl]
Manjše spremembe tipa IA ne zahtevajo predhodnega pregleda s strani organov, preden jih imetnik lahko uveljavi.
Swedish[sv]
Mindre ändringar av typ IA kräver ingen förhandsutvärdering av myndigheter innan de genomförs av innehavaren.