Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أتمنى ألا ترهق نفسك في العمل خاصة بعد..
Bulgarian[bg]
Просто искам да не се преуморяваш, особено след...
Czech[cs]
Jen bych si přála, abys se nemusel přetěžovat, obzvláště po...
English[en]
I just wish you wouldn't overwork yourself, especially after-
Estonian[et]
Ma tahan ainult, et sa üle ei töötaks, eriti pärast...
Persian[fa]
فقط اميدوارم به خودت زياد فشار نياري ، به خصوص بعد از
Finnish[fi]
Toivoisin, ettet rasittaisi itseäsi ylityöllä, varsinkin sen jälkeen...
Hebrew[he]
אני מקווה שלא תצטרך לעבוד יותר מידי, במיוחד אחרי..
Croatian[hr]
Samo ne želim da se premoriš od posla. Naročito nakon...
Italian[it]
Vorrei solo che non lavorassi troppo, specialmente dopo...
Macedonian[mk]
Едноставно не сакам да се преуморуваш, особено по...
Dutch[nl]
Ik hoop alleen dat je je niet overwerkt, vooral na...
Polish[pl]
Chciałabym tylko, żebyś się nie przepracowywał, zwłaszcza po tym...
Portuguese[pt]
Só não queria que tu trabalhasses demais, principalmente depois de...
Romanian[ro]
Mi-aş dori doar să nu te extenuezi cu munca, mai ales după...
Slovak[sk]
Len by som si priala, aby si sa nemusel preťažovať, obzvlášť po...
Serbian[sr]
Volela bih da ne radiš toliko.
Swedish[sv]
Jag vill bara inte att du tar ut dig, särskilt inte efter...
Turkish[tr]
Sadece gücünün üstünde çalışmamanı istiyorum. Özellikle o şeyden sonra...
Chinese[zh]
我 只 希望 你 不要 太 劳累 了, 尤其 是 在...