Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies, die uitgewers van hierdie tydskrif, sal jou met graagte help.
Amharic[am]
የዚህ መጽሔት አዘጋጅ የሆኑት የይሖዋ ምሥክሮች ሊረዱህ ፈቃደኞች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова, издателите на това списание, ще се радват да ти помогнат.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jehova we oli wokem buk ya, oli glad blong givhan long yu.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova, nga maoy nagaimprenta niining magasina, malipay sa pagtabang kanimo.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi, vydavatelé tohoto časopisu, vám v tom rádi pomohou.
Danish[da]
Jehovas Vidner, der udgiver dette blad, vil være glade for at hjælpe dig.
German[de]
Jehovas Zeugen würden Ihnen gern aus der Bibel zeigen, wie Gott durch sein Königreich für eine bessere Welt sorgen wird.
Ewe[ee]
Adzɔ dzi na Yehowa Ðasefowo, siwo nye magazine sia talawo la, be yewoakpe ɖe ŋuwò.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, που εκδίδουν αυτό το περιοδικό, θα χαρούν να σας βοηθήσουν.
English[en]
Jehovah’s Witnesses, the publishers of this magazine, would be happy to help you.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová, editores de la revista que tiene en sus manos, tendrán mucho gusto en ayudarlo.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat, jotka julkaisevat tätä lehteä, auttavat sinua mielellään.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah, éditeurs de la présente revue, seraient heureux de vous y aider.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova, ang naghimo sini nga magasin, malipay gid sa pagbulig sa imo.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci, izdavači ovog časopisa, rado će vam u tome pomoći.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi, akik kiadják ezt a folyóiratot, szívesen segítenek.
Armenian[hy]
Այս ամսագրի հրատարակիչները՝ Եհովայի վկաները, սիրով կօգնեն քեզ։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa, penerbit majalah ini, senang membantu Anda.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova, bụ́ ndị bipụtara magazin a, ga-eji obi ụtọ nyere gị aka.
Iloko[ilo]
Maragsakan a tumulong kenka dagiti Saksi ni Jehova a mangipabpablaak iti daytoy a magasin.
Italian[it]
I testimoni di Geova, gli editori di questa rivista, sarebbero felici di aiutarvi.
Japanese[ja]
本誌を発行しているエホバの証人は喜んでそのお手伝いをいたします。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები სიხარულით დაგეხმარებიან ამაში.
Korean[ko]
이 잡지를 발행하는 여호와의 증인은 기꺼이 당신을 도와줄 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Анда ушул журналды басып чыгаргандарга, Жахабанын Күбөлөрүнө, кайрылсаңар болот.
Lithuanian[lt]
Šio žurnalo leidėjai, Jehovos liudytojai, mielai jums padės.
Malagasy[mg]
Ho faly hanampy anao ny Vavolombelon’i Jehovah, izay namoaka an’ity gazety ity.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци, кои го издаваат ова списание, со задоволство ќе ти помогнат во тоа.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Ġeħova, il- pubblikaturi taʼ din ir- rivista, minn qalbhom jixtiequ jgħinuk.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner, som utgir dette bladet, vil med glede hjelpe deg.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen, de uitgevers van dit tijdschrift, willen u daar graag informatie over geven.
Polish[pl]
Wydający to czasopismo Świadkowie Jehowy chętnie ci w tym pomogą.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, editores desta revista, terão prazer em ajudá-lo.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova, ari na bo basohora iki kinyamakuru, bohimbarwa no kubigufashamwo.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova, cei care publică revista de faţă, ar fi încântaţi să vă dea o mână de ajutor.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы, издающие этот журнал, с радостью вам помогут.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova, ari bo banditsi b’iyi gazeti, bashobora kubigufashamo.
Sinhala[si]
මේ සඟරාවේ ප්රකාශිතයන් වන යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් ඔබට උපකාර ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Časopis, ktorý máte práve v rukách, vydávajú Jehovovi svedkovia a radi vám v tom pomôžu.
Slovenian[sl]
Jehovove priče, ki izdajajo to revijo, vam bodo pri tem z veseljem pomagali.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait, botuesit e kësaj reviste, do t’ju ndihmonin me kënaqësi.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci, izdavači ovog časopisa, rado će vam pomoći u tome.
Southern Sotho[st]
Bahatisi ba makasine ena e leng Lipaki Tsa Jehova, ba ka rata ho u thusa hore u ithute ka oona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen, som ger ut den här tidskriften, hjälper dig gärna.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova, ambao ndio huchapisha gazeti hili, watafurahi kukusaidia.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova, ambao ndio huchapisha gazeti hili, watafurahi kukusaidia.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น ผู้ จัด พิมพ์ วารสาร นี้ ยินดี จะ ช่วย คุณ.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova, ang tagapaglathala ng magasing ito, ay handang tumulong sa iyo.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa, ba e leng bagatisi ba makasine ono, ba tla itumelela go go thusa.
Turkish[tr]
Bu dergiyi yayımlayan Yehova’nın Şahitleri size yardım etmekten mutluluk duyacaktır.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ku nga vakandziyisi va magazini lowu, ti nga swi tsakela ku ku pfuna.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo a wotintim nsɛmma nhoma yi ani begye ho sɛ wɔbɛboa wo.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови, видавці цього журналу, з радістю допоможуть вам.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ جو اِس رسالے کو شائع کرتے ہیں، اِن سوالوں کے جواب حاصل کرنے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova, abapapashi beli phepha ncwadi, angakuvuyela ukukunceda.
Yoruba[yo]
Inú àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tá a tẹ ìwé ìròyìn yìí máa dùn láti ràn ọ́ lọ́wọ́.
Chinese[zh]
本杂志的出版者耶和华见证人很愿意帮助你。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova, abanyathelisi balo magazini bangakujabulela ukukusiza.