Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gretig om voltyds te begin getuig
Amharic[am]
የሙሉ ጊዜ አገልግሎት ለመጀመር የነበረኝ ጉጉት
Arabic[ar]
متشوقة الى البدء بالشهادة كامل الوقت
Central Bikol[bcl]
Gustong-Gusto Nang Magpoon sa Bilog na Panahon na Paghuhulit
Bemba[bem]
Nalefwaisha Ukutendeka Umulimo wa Nshita Yonse
Bulgarian[bg]
Огромно желание за целодневна служба
Bangla[bn]
পূর্ণসময়ের সাক্ষ্যদান শুরু করার জন্য উৎসুক
Cebuano[ceb]
Naghinamhinam nga Makasugod sa Bug-os-Panahong Pagsangyaw
Czech[cs]
Touha po celodobé službě
Danish[da]
Ivrig efter at begynde som heltidsforkynder
German[de]
Gespannt auf den Vollzeitdienst
Ewe[ee]
Didi Vevie Be Mazu Ɣeyiɣiawo Katã Ƒe Gbeƒãɖela
Efik[efi]
Ama Ọdọn̄ Mi Ndinam Utom Uyọhọ Ini
Greek[el]
Ανυπομονώ να Αρχίσω το Ολοχρόνιο Έργο Μαρτυρίας
English[en]
Eager to Start Full-Time Witnessing
Spanish[es]
Mi gran deseo: empezar el servicio de tiempo completo
Estonian[et]
Ind teha täisajalist kuulutustööd
Finnish[fi]
Innokas aloittamaan kokoaikaisen palveluksen
Fijian[fj]
Gu Meu Cakacaka Vakaitalatala Vakatabakidua
French[fr]
Impatiente d’entreprendre le service à plein temps
Ga[gaa]
Mishwe akɛ Maje Be Fɛɛ Odaseyeli Nitsumɔ Shishi
Gun[guw]
Jejejininọ Nado Bẹ Kunnudide Whenu- Gigọ́ Tọn Jẹeji
Hebrew[he]
להוטה לבשר בשירות מורחב
Hiligaynon[hil]
Nalangkag nga Sugdan ang Bug-os Tion nga Pagpanaksi
Hungarian[hu]
Alig vártam, hogy teljes időben tanúskodhassam
Armenian[hy]
Մեծ ցանկություն՝ ծառայելու լիաժամ
Indonesian[id]
Tak Sabar Lagi untuk Mulai Memberikan Kesaksian Sepenuh Waktu
Igbo[ig]
Ọ Dị Anyị Ọkụ n’Obi Ịmalite Ozi Oge Nile
Iloko[ilo]
Magagaran a Mangrugi iti Amin-Tiempo a Panangasaba
Italian[it]
Ansiosa di iniziare il servizio a tempo pieno
Japanese[ja]
早く全時間奉仕を行ないたいとの願い
Georgian[ka]
სრული დროით მსახურების სურვილით ანთებული
Korean[ko]
전 시간 증거 활동을 간절히 하고 싶어 하다
Lingala[ln]
Mposa makasi ya kobanda mosala ya ntango nyonso
Lozi[loz]
Takazo ya Ka ya ku Kala Bupaina
Lithuanian[lt]
Trokštu atsidėti visalaikei tarnybai
Luba-Lulua[lua]
Ndi njinga bikole bua kulua mpanda-njila
Luvale[lue]
Kufwila Kuzata Mulimo Washimbu Yosena
Latvian[lv]
Vēlme kļūt par pilnas slodzes sludinātāju
Malagasy[mg]
Tena naniry hitory manontolo andro
Macedonian[mk]
Едвај чекам да почнам со полновремена служба
Malayalam[ml]
മുഴുസമയ സാക്ഷീകരണം തുടങ്ങാൻ മോഹിച്ച്
Maltese[mt]
Ħerqana biex Nibda l- Għoti taʼ Xiehda Full-Time
Burmese[my]
အချိန်ပြည့်သက်သေခံခြင်းစတင်ရန် စိတ်ထက်သန်
Norwegian[nb]
Ivrig etter å begynne som heltidstjener
Dutch[nl]
Mijn verlangen naar de volletijddienst
Northern Sotho[nso]
Go Fagahlela go Thoma Modiro wa go Nea Bohlatse ka Botlalo
Nyanja[ny]
Ndinkafunitsitsa Kuyamba Ulaliki Wanthawi Zonse
Panjabi[pa]
ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਚੈਨ
Pangasinan[pag]
Labalabay Ko lay Manpulong a Sigpot Panaon
Papiamento[pap]
Ansioso pa Kuminsá Prediká Tempu Kompletu
Polish[pl]
Marzenia o służbie pionierskiej
Portuguese[pt]
Ansiosa de começar o serviço de tempo integral
Rundi[rn]
Nari nshashaye gukora igikorwa c’igihe cose co gushinga intahe
Romanian[ro]
Dornică să încep serviciul cu timp integral
Russian[ru]
Стремление к полновременному служению
Kinyarwanda[rw]
Nari nshishikajwe no gutangira umurimo w’igihe cyose
Sinhala[si]
පුර්ණ කාලීන සේවය පටන්ගන්න නොඉවසිල්ලෙන්
Slovak[sk]
Dychtivo túžim po službe celým časom
Slovenian[sl]
Močno sem si želela polnočasno oznanjevati
Samoan[sm]
Ua Naunau e Amata Ona Talaʻi Faataimi Atoa
Shona[sn]
Kudisa Kutanga Kupupura Nguva Yakazara
Albanian[sq]
Zell për shërbimin e plotkohor
Serbian[sr]
Gorljiva želja za punovremenom službom
Sranan Tongo[srn]
Mi ben de fayafaya fu gi moro fu mi ten fu preiki gi sma
Southern Sotho[st]
Ke ne ke Labalabela ho Qalisa ho Paka ka Nako e Eohle
Swedish[sv]
Ivrig att börja i heltidstjänsten
Swahili[sw]
Hamu ya Kuanza Kazi ya Wakati Wote ya Kuhubiri
Congo Swahili[swc]
Hamu ya Kuanza Kazi ya Wakati Wote ya Kuhubiri
Tamil[ta]
முழுநேரம் சாட்சிகொடுக்க ஆவல்
Telugu[te]
పూర్తికాల ప్రకటనాపనిని ప్రారంభించేందుకు ఆతురతతో ఎదురుచూడడం
Thai[th]
กระตือรือร้น ที่ จะ เริ่ม งาน รับใช้ เต็ม เวลา
Tigrinya[ti]
ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ንምጅማር ዝነበረኒ ህንጥዮት
Tagalog[tl]
Sabik na Magpatotoo Nang Buong Panahon
Tswana[tn]
Ke ne Ke Swegaswega go Simolola go Rera ka Nako e e Tletseng
Tongan[to]
Vēkeveke ke Kamata ‘a e Faifakamo‘oni Taimi-Kakató
Tok Pisin[tpi]
Bikpela Laik Long Kirap Autim Tok Fultaim
Turkish[tr]
Tamgün Hizmete Başlamaya İstekli
Tsonga[ts]
Ku Tsakela Ku Sungula Ntirho Wo Chumayela Wa Nkarhi Hinkwawo
Twi[tw]
Me Ho Peree Me sɛ Mede Me Bere Nyinaa Bɛyɛ Asɛnka Adwuma
Ukrainian[uk]
Прагну розпочати повночасне служіння
Vietnamese[vi]
Nóng lòng muốn bắt đầu thánh chức trọn thời gian
Waray (Philippines)[war]
Naiikag ha Pagtikang ha Bug-os-Panahon nga Pagsangyaw
Xhosa[xh]
Ukulangazelela Ukuqalisa Ukushumayela Ixesha Elizeleyo
Yoruba[yo]
Ara Mi Ti Wà Lọ́nà Láti Bẹ̀rẹ̀ Iṣẹ́ Ìwàásù Alákòókò-Kíkún
Chinese[zh]
渴望投身先驱工作
Zulu[zu]
Ngangimagange Ukuqala Ukushumayela Isikhathi Esigcwele