Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
| | | | | Вписване в регистъра на съдебните решения на компетентния съд | Съобщаване на SGBD на резултата от контрола |
Czech[cs]
| | | | | Zápis do registru soudních rozhodnutí příslušného soudu. | Zanesení výsledku kontroly do řídícího databázového systému. |
Danish[da]
| | | | | Indførelse i den lokale domstols domsregister | Information til SGBD om kontrolresultatet |
German[de]
| | | | | Eintragung in das Urteilsregister des gebietszuständigen Gerichts | Eingabe des Ergebnisses der Kontrolle in das DBMS |
Greek[el]
| | | | | Εγγραφή στο μητρώο αποφάσεων του αρμόδιου δικαστηρίου | Ενημέρωση του ΣΔΒΔ με τα αποτελέσματα ελέγχου |
English[en]
| | | | | Enter on the register of regional court judgments | Informs SGBD of results of control |
Spanish[es]
| | | | | Inscripción en el registro de las sentencias del Tribunal correspondiente | Información al SGBD en cuanto al resultado del control |
Estonian[et]
| | | | | Sissekandmine tegevuskohajärgse esimese astme kohtu otsuste registrisse.
Finnish[fi]
| | | | | Kirjaaminen tuomioistuimen tuomiokokoelmaan | SGBD:hen tarkastuksen tulokset |
French[fr]
| | | | | Inscription dans le registre des jugements du tribunal du ressort | Information du SGBD quant au résultat du contrôle |
Hungarian[hu]
| | | | | Bevezetés az illetékes Bíróság határozatainak jegyzékébe | Az ellenőrzés eredményeinek eljuttatása az adatbázis-kezelő rendszerbe |
Italian[it]
| | | | | Iscrizione nel registro delle sentenze del tribunale competente | Inserimento dati nell’SGBD riguardanti il risultato del controllo |
Lithuanian[lt]
| | | | | Įtraukimas į teritorinio teismo sprendimų registrą | Informacija DBVS apie kontrolės išvadą |
Latvian[lv]
| | | | | Veic ierakstus attiecīgās tiesas lēmumu reģistrā | Ievada informāciju par kontroles rezultātu DBVS |
Maltese[mt]
| | | | | Reġistrazzjoni fir-reġistru tas-sentenzi tat-Tribunal responsabbli | Informazzjoni fl-SGBD dwar ir-riżultat tal-kontroll |
Dutch[nl]
| | | | | Inschrijving in het register van vonnissen van de bevoegde rechtbank | SGDB wordt geïnformeerd over het resultaat van de controle |
Polish[pl]
| | | | | Wpis do rejestru wyroków właściwego sądu | Przekazanie do SGBD informacji o wynikach kontroli |
Portuguese[pt]
| | | | | Inscrição no registo das sentenças do tribunal competente | Informação do SGBD quanto ao resultado do controlo |
Romanian[ro]
| | | | | Înscrierea în registrul hotărârilor al tribunalului de resort | Introducerea informațiilor în SGBD în ceea ce privește rezultatul controlului |
Slovak[sk]
| | | | | Zápis do registra rozsudkov okresného súdu | Vloženie informácií o výsledku kontroly do RDS |
Slovenian[sl]
| | | | | Vpis v register sodb pristojnega sodišča | Vnos informacij o rezultatu pregleda v SUZP |
Swedish[sv]
| | | | | Inskrivning i registret över domar i områdets domstol | Resultatet läggs in i SGBD |