Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12 Med hensyn til den foerste af disse formalitetsindsigelser har Revisionsretten anfoert, at der ved afgoerelserne ikke er gjort indgreb i en rettighed, og at Henri Maurissen ikke har nogen personlig interesse i at anfaegte dem .
German[de]
12 Zur ersten Unzulässigkeitsrüge führt der Rechnungshof aus, daß diese Entscheidungen kein Recht beeinträchtigten und daß der Kläger zu 1 kein persönliches Interesse an ihrer Aufhebung habe .
Greek[el]
12 Ως προς τον πρώτο λόγο απαραδέκτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο υποστηρίζει ότι οι αποφάσεις αυτές δεν έπλητταν κάποιο δικαίωμα και ότι ο Μaurissen δεν έχει προσωπικώς συμφέρον να τις αμφισβητήσει.
English[en]
12 As regards the first plea of inadmissibility, the Court of Auditors alleges that those decisions do not adversely affect a right and that Mr Maurissen has no personal interest in contesting them .
Spanish[es]
12 Respecto a la primera causa de inadmisión, el Tribunal de Cuentas mantiene que estas decisiones no son lesivas de un derecho y que el Sr. Maurissen no tiene interés personal en impugnarlas.
French[fr]
En ce qui concerne la première fin de non-recevoir, la Cour des comptes soutient que ces décisions ne porteraient pas atteinte à un droit, et que M . Maurissen n' aurait pas un intérêt personnel à les contester .
Italian[it]
12 Per quanto riguarda la prima eccezione d' irricevibilità, la Corte dei conti sostiene che le decisioni non ledono alcun diritto e che il sig . Maurissen non ha un interesse individuale ad impugnarle .
Dutch[nl]
12 Wat het eerste punt betreft, voert de Rekenkamer aan, dat deze besluiten niet een recht aantasten en dat Maurissen geen persoonlijk belang heeft bij de betwisting ervan .
Portuguese[pt]
12 Quanto ao primeiro, o Tribunal de Contas sustenta que essas decisões não afectam um direito e H. Maurissen não tem interesse pessoal em impugná-las.