Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ingen behandling, ingen hov-tester, bare din mavefornemmelse.
German[de]
Keine Behandlung, keine Hufzange, nur dein Cornell-Bauchgefühl.
Greek[el]
Ούτε θεραπεία, ούτε τσιμπίδες οπλής, μόνο ο Θεός τού Κορνέλ.
English[en]
No treatment, no hoof tester, just your Cornell gut.
Spanish[es]
¿Sin tratamiento, sin tenazas, solo con tu instinto de Cornell?
Persian[fa]
نه درماني ، نه آزمايش سمي ، فقط جراتت " کرنل " يت
French[fr]
Sans soins, sans pince, à l'intuition.
Hungarian[hu]
Se kezelés, se vizsgálat, csak cornelli ránézés.
Indonesian[id]
Tanpa pengobatan, tanpa memeriksa kukunya, hanya dengan ilmu Cornell-mu.
Italian[it]
Senza cure, senza strumenti, solo perché hai studiato alla Cornell.
Norwegian[nb]
Ingen behandling, ingen hovtang, bare Cornell-instinktet ditt.
Dutch[nl]
Geen behandeling, geen hoeftester, gewoon Cornellgevoel.
Portuguese[pt]
Não há tratamento. É tudo o que tens Cornell.
Romanian[ro]
Fără tratament, fără tester de copite, doar instinctul tău Cornell.
Russian[ru]
Без инструментов, просто голая интуиция, да?
Slovenian[sl]
Brez zdravljenja, brez kopitnega testerja, samo tvoj cornellski občutek.
Turkish[tr]
Tehdit etmek yok tamam mı Cornell'li.