Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
целият текст без думите „и призовава за определяне на единно минимално равнище на социална закрила“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „a vyzývá k zavedení všeobecné minimální úrovně sociální ochrany“
Danish[da]
teksten uden ordene »opfordrer til, at der indføres en universel social mindstebeskyttelse«
German[de]
gesamter Text außer die Worte „und fordert, dass ein allgemeiner sozialer Basisschutz eingeführt wird“
Greek[el]
Το σύνολο του κειμένου χωρίς τις λέξεις «και ζητεί τη θέσπιση ενός ελάχιστου επιπέδου κοινωνικής προστασίας σε παγκόσμιο επίπεδο»
English[en]
Text as a whole without the words: ‘and calls for ... social protection floor’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «y pide el establecimiento de un nivel mínimo de protección social universal»
Estonian[et]
Kogu tekst, v.a “ning nõuab sotsiaalkaitse üldise miinimumtaseme kehtestamist”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”ja kehottaa ... sosiaalisen perusturvan”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et demande la création d'un socle universel de protection sociale»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „te poziva na uvođenje univerzalnog osnovnog oblika socijalne zaštite”
Hungarian[hu]
a szöveg egésze kivéve: „és kéri egy egyetemes szociális védelmi minimum megállapítását”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «e chiede l'istituzione di una piattaforma universale in materia di protezione sociale»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „ir ragina nustatyti visuotinius būtinosios socialinės apsaugos standartus;“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “un aicina noteikt universālu sociālās aizsardzības minimumu;”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “u jitlob li titwaqqaf bażi ta' protezzjoni soċjali universali”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „en roept op tot de totstandbrenging van een universeel minimum aan sociale bescherming”
Polish[pl]
Cały tekst z wyjątkiem słów „oraz wzywa do ustanowienia powszechnego minimum ochrony socjalnej”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «e solicita o estabelecimento de normas mínimas de proteção social universais»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepţia cuvintelor „și solicită instituirea unui prag universal de protecție socială“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „a žiada, aby sa stanovilo všeobecné minimum sociálnej ochrany“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „in zahteva vzpostavitev univerzalnega podiuma za socialno zaščito“
Swedish[sv]
hela texten utom orden ”och efterlyser ... socialt grundskydd.”