Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي, من قال شئ عن ممسحه يارجل ؟
Bosnian[bs]
Gle, tko je spominjao kao otirač, čovječe?
Danish[da]
Hvem snakker om at være en dørmåtte?
Greek[el]
Ποιος τα λέει αυτά, ρε φίλε;
English[en]
Look, who said anything about being a doormat, man?
French[fr]
Qui a parlé de paillasson?
Hebrew[he]
תראה, מי אמר שכל דבר על להיות סמרטוט, גבר?
Croatian[hr]
Gle, tko je spominjao kao otirac, covjece?
Hungarian[hu]
Ki mondott bármi ilyesmit?
Italian[it]
Chi ha parlato di essere uno zerbino?
Norwegian[nb]
Hvem sa noe om å være dørmatte?
Polish[pl]
Kto mówi o byciu wycieraczką?
Portuguese[pt]
Mas quem é que falou em ser um capacho?
Romanian[ro]
Cine a spus că e preşul de la uşa cuiva?
Vietnamese[vi]
Ai nói gì đến chuyện đó đâu?