Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прочетете Йоан 2:9-10 и вижте какво казва домакинът на празненството, след като опитва донесената му напитка.
Cebuano[ceb]
Basaha ang Juan 2:9–10, nga mangita kon unsay gisulti sa gobernador sa kumbira human makatilaw sa ilimnon nga gidala ngadto kaniya.
Czech[cs]
Přečtěte si Jana 2:9–10 a zjistěte, co vrchní správce řekl poté, co přinesený nápoj ochutnal.
German[de]
Lies Johannes 2:9,10 und achte darauf, was der für das Fest Zuständige sagt, nachdem er das Getränk, das ihm gebracht worden ist, gekostet hat.
English[en]
Read John 2:9–10, looking for what the governor of the feast said after tasting the drink that was brought to him.
Spanish[es]
Lee Juan 2:9–10 y averigua lo que dijo el maestresala después de haber bebido lo que le llevaron.
Estonian[et]
Loe Johannese 2:9–10 ja leia, mida peokorraldaja pärast talle toodud joogi maitsmist ütles.
Finnish[fi]
Lue Joh. 2:9–10 ja ota selville, mitä pitojen valvoja sanoi maistettuaan hänelle tuotua juomaa.
French[fr]
Lis Jean 2:9-10 en y cherchant ce que l’ordonnateur du repas dit après avoir en avoir goûté.
Croatian[hr]
Pročitajte Ivana 2:9–10 i potražite što je ravnatelj stola rekao nakon što je kušao piće koje su mu donijeli.
Hungarian[hu]
Olvasd el a János 2:9–10-et, és figyeld meg, mit mondott a menyegzői násznagy, miután megízlelte a hozzá vitt italt.
Armenian[hy]
Կարդացեք Հովհաննես 2.9–10, ուշադրություն դարձնելով, թե ինչ ասաց սեղանապետը բերված խմիչքը ճաշակելուց հետո։
Italian[it]
Leggi Giovanni 2:9–10, prestando attenzione a quello che il maestro di tavola disse dopo aver assaggiato la bevanda che gli era stata offerta.
Japanese[ja]
ヨハネ2:9-10を読み,持ってこられた飲み物の味見をして料理頭が何と言ったかを見つけてください。
Khmer[km]
សូមមើល យ៉ូហាន ២:៩–១០ដោយ រកមើល អ្វី ដែល លោក ម្ចាស់ មង្គលការ នោះ បាន និយាយ បន្ទាប់ ពី បាន ភ្លក់ ភេជ្ជសៈ ដែល បាន យក មក ឲ្យ ខ្លួន នោះ ។
Korean[ko]
요한복음 2장 9~10절을 읽으면서, 연회장이 자신에게 가져온 그 음료를 맛보고 뭐라고 말했는지 찾아본다.
Lithuanian[lt]
Perskaitykite Jono 2:9–10 ir raskite, ką, paragavęs jam atnešto gėrimo, pasakė puotos prievaizdas.
Latvian[lv]
Izlasi Jāņa 2:9–10, pievēršot uzmanību uzrauga teiktajam pēc tam, kad viņš bija nogaršojis atnesto dzērienu.
Malagasy[mg]
Vakio ny Jaona 2:9-10, ka tadiavo izay nolazain’ilay mpandahatra ny fanasana rehefa avy nanandrana ilay zava-pisotro izay nentina teo aminy izy.
Polish[pl]
Przeczytaj Ew. Jana 2:9–10 i odszukaj, co powiedział gospodarz po tym, jak skosztował tego napoju.
Portuguese[pt]
Leia João 2:9–10 e procure o que o mestre de cerimônias disse depois de provar a bebida que lhe deram.
Romanian[ro]
Citiţi Ioan 2:9-10 şi aflaţi ce a spus nunul după ce a gustat din băutura care îi fusese adusă.
Russian[ru]
Прочитайте от Иоанна 2:9–10 и найдите, что распорядитель пира сказал, отведав напиток, который ему принесли.
Samoan[sm]
Faitau le Ioane 2:9–10, ma vaavaai mo mea na fai atu ai le pule o le tausamaaga ina ua uma ona tofo i le meainu na avatu ia te ia.
Tagalog[tl]
Basahin ang Juan 2:9–10, na inaalam ang sinabi ng pangulo ng kapistahan matapos matikman ang inuming dinala sa kanya.
Tongan[to]
Lau ʻa e Sione 2:9–10, ʻo kumi ki he meʻa naʻe leaʻaki ʻe he pule ʻo e kātoangá hili ʻene ʻahiʻahiʻi ʻa e inu naʻe ʻoatu kiate iá.