Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا يهز اليد التي ستعمل صدمة في العالم.
Bulgarian[bg]
Защо не стиснем ръце и не шокираме света?
Czech[cs]
Proč si nepotřeseš rukou, která si potřese světem?
Danish[da]
Hvad med at give hånd til den, der vil ryste verden?
German[de]
Schüttle die Hand, die die Welt schockieren wird.
Greek[el]
Γιατί δεν σφίγγεις το " χέρι " που θα σοκάρει τον κόσμο.
English[en]
Why don't you shake the hand that's gonna shock the world.
Spanish[es]
¿Por qué no estrechas la mano que asombrará al mundo?
Estonian[et]
Raputa kätt, mis paneb maailma rappuma.
Finnish[fi]
Tartu käteen, joka sokeeraa maailmaa.
Hebrew[he]
למה שלא תלחץ את ידו שהולך לזעזע את העולם.
Croatian[hr]
Daj ruku ruci koja će šokirati svijet.
Hungarian[hu]
Rázd meg azt a kezet, amitől lepadlózik a világ!
Italian[it]
Stringi la mano che fara'tremare il mondo!
Lithuanian[lt]
Ar nepaspausi rankos, kuri šokiruos pasaulį.
Latvian[lv]
Paspied roku, kas satricinās pasauli.
Norwegian[nb]
Ta i hånda som skal sjokkere verden.
Dutch[nl]
Schud de hand die de wereld zal schokken.
Portuguese[pt]
Aperta a mão que vai chocar o mundo.
Romanian[ro]
De ce nu strângi mâna care va şoca mapamondul.
Slovak[sk]
Potras rukou, ktorá bude šokovať svet.
Serbian[sr]
Rukuj se sa rukom koja će šokirati svet.
Swedish[sv]
Du kan väl skaka handen som kommer chocka världen.
Turkish[tr]
Dünyayı sarsacak eli neden sıkmıyorsun?