Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تولي إحضار الملابس أو القيام بالطبخ ، لذا يجب أن أتولى هذا الكسل منك.
Bulgarian[bg]
Не можеш да си вземеш дрехите от пране, нито да готвиш, така че аз върша всичко.
German[de]
Sie können sich nicht um die Sachen kümmern oder kochen, also musste ich das alles übernehmen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να παίρνεις τα ρούχα από το καθαριστήριο, ούτε να μαγειρεύεις, οπότε, τα κάνω όλα εγώ.
English[en]
You can't handle picking up the dry cleaning or doing the cooking, so I have to pick up all the slack.
Spanish[es]
No puedes arreglarte para recoger la ropa de la lavandería o cocinar, así que debo recoger todo yo.
Finnish[fi]
Et osaa hakea pyykkejä tai tehdä ruokaa, joten minun on hoidettava kaikki.
French[fr]
Vous ne pouvez pas gérer le ramassage du nettoyage à sec ou la cuisine, alors, je dois m'occuper de tout ça.
Hebrew[he]
אינך מסוגל לקחת את הבגדים מהניקוי היבש או לבשל אז הנטל נופל עלי.
Croatian[hr]
Nisi sposoban pokupiti svoje rublje niti kuhati, pa ja moram ispaštati.
Hungarian[hu]
Nem vagy képes elintézni a mosást és szárítást, vagy a főzést, szóval nekem kell rendbehoznom minden hanyagságot.
Italian[it]
Lei non riesce a gestirsi tra il bucato e la cucina, cosi'devo fare tutto io.
Korean[ko]
그리고 과장님은 세탁물도 못 찾아오시고 요리도 못 하시고, 제가 모든 뒷바라지를 다해야 하죠
Dutch[nl]
Je kan het niet aan om je was op te halen of te koken, dus ik doe alle rotklussen.
Polish[pl]
Nie jesteś w stanie odebrać własnego prania, ani czegoś ugotować, więc ja muszę się tym zajmować.
Portuguese[pt]
Não pode ir buscar a roupa à lavandaria ou cozinhar, por isso eu tenho que fazer tudo e demora mais.
Romanian[ro]
Nu te descurci cu gătitul şi nici nu poţi să-ţi iei rufele de la spălătorie. Trebuie să le fac eu pe toate.
Russian[ru]
Ты не можешь сам постирать или приготовить так что мне приходится этим заниматься.
Serbian[sr]
Nisi sposoban pokupiti svoje rublje niti kuhati, pa ja moram ispaštati.
Turkish[tr]
Kuru temizlemeye gitmeyi ya da yemek yapmayı beceremiyorsun, her şey bana kalıyor.