Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعنين التوازن بين الأرض والمريخ
Bulgarian[bg]
Имате впредвид балансът между Земята и Марс.
Bosnian[bs]
Mislite na ravnotežu između Zemlje i Marsa?
Czech[cs]
Myslíte rovnováhu mezi Zemí a Marsem.
German[de]
Sie meinen das Gleichgewicht zwischen Erde und Mars.
Greek[el]
Εννοείς την ισορροπία μεταξύ Γης και'ρη.
English[en]
You mean the balance between Earth and Mars.
Spanish[es]
Quiere decir el balance entre la Tierra y Marte.
Estonian[et]
Mõtlete tasakaalu Maa ja Marsi vahel?
Finnish[fi]
Tarkoitat Maan ja Marsin tasapainoa.
French[fr]
Le statu quo entre la Terre et Mars.
Hebrew[he]
אתה מתכוון האיזון בין כדור הארץ ומאדים.
Croatian[hr]
Mislite na ravnotežu između Zemlje i Marsa?
Hungarian[hu]
Úgy érti, az egyensúlyt a Mars és a Föld között?
Indonesian[id]
Maksudmu, keseimbangan antara bumi dan Mars.
Italian[it]
Ti riferisci all'equilibrio tra la Terra e Marte.
Norwegian[nb]
Du mener balansen mellom Jorden og Mars.
Dutch[nl]
U bedoelt de balans tussen de Aarde en Mars?
Portuguese[pt]
Quer dizer, o equilíbrio entre a Terra e Marte.
Romanian[ro]
Vrei să spui de echilibrul dintre Marte și Pământ.
Russian[ru]
Вы говорите о равновесии между Землёй и Марсом.
Slovak[sk]
Máte na mysli rovnováhu medzi Zemou a Marsom.
Slovenian[sl]
Mislite, ravnovesje med Zemljo in Marsom?
Serbian[sr]
Misliš na balans između Zemlje i Marsa?
Swedish[sv]
Du menar balansen mellan Jorden och Mars.
Turkish[tr]
Dünya ve Mars arasındaki dengeyi demek istiyorsunuz.