Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi blev ved med at give hende kunstigt åndedræt, men efterhånden som hjerteslagene blev kraftigere begyndte hun at ånde selvstændigt.
German[de]
Wir setzten die Beatmung fort, und als das Herz kräftiger schlug, fing das Mädchen auch selbst wieder an zu atmen.
Greek[el]
Συνεχίσαμε ν’ αναπνέουμε γι αυτή, αλλά καθώς ο χτύπος της καρδιάς γινόταν πιο δυνατός εκείνη άρχισε ν’ αναπνέει μόνη της.
English[en]
We kept breathing for her, but as the heartbeat got stronger she started breathing on her own.
Spanish[es]
Seguimos respirando por ella, pero a medida que el corazón iba latiendo con mayor fuerza, ella empezó a respirar a solas.
Finnish[fi]
Jatkoimme puhalluselvytystä, mutta sydämenlyöntien voimistuessa hän alkoi hengittää omin voimin.
French[fr]
Nous avons poursuivi l’assistance respiratoire; les battements de cœur s’amplifièrent et la fillette commença à respirer par elle- même.
Italian[it]
Continuammo a praticarle la respirazione, ma man mano che il battito cardiaco acquistava forza respirava da sola.
Japanese[ja]
人工呼吸を続けましたが,心臓の拍動が強くなるにつれて,少女は自分で呼吸を始めました。
Korean[ko]
우리는 계속 그에게 호흡을 시켰지만, 맥박이 좀더 강해졌을 때 그 소녀는 스스로 호흡을 시작했다.
Norwegian[nb]
Vi fortsatte å puste for henne, men etter hvert som hjerteslagene ble sterkere, begynte hun å puste av seg selv.
Dutch[nl]
Wij bleven haar beademen, maar toen de hartslag sterker werd, begon ze zelf te ademen.
Portuguese[pt]
Continuamos a aplicar a respiração artificial, mas, à medida que os batimentos cardíacos se tornavam mais fortes, ela passou a respirar por si mesma.
Swedish[sv]
Vi fortsatte att hjälpa henne med andningen, och allteftersom hjärtslagen blev starkare, började hon andas själv.