Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wagterklas het hom vandag eweneens ingespan om die Skrif te ondersoek om te sien wat Jehovah vir hierdie stelsel voorhet (Jakobus 1:25).
Arabic[ar]
وبصورة مماثلة اليوم، يبذل صف الحارس نفسه اذ يبحث في الاسفار المقدسة ليرى ما يخبئه يهوه لنظام الاشياء هذا.
Central Bikol[bcl]
Siring man ngonyan, an grupong bantay naghingoa paagi sa pagsiyasat sa Kasuratan tanganing aramon kun ano an itinatagama ni Jehova para sa palakaw na ini nin mga bagay.
Czech[cs]
Podobně se i dnes usilovně snaží třída strážného tím, že zkoumá Písmo, aby zjistila, jaké má Jehova předsevzetí s tímto systémem věcí.
Danish[da]
I vor tid har vægterskaren anstrengt sig for at ransage Skrifterne så den kan forstå hvad Jehova har til hensigt at gøre med denne tingenes ordning.
German[de]
Auch in der Neuzeit strengt sich die Wächterklasse an, indem sie die Heilige Schrift durchforscht, um zu erkennen, was Jehova mit dem jetzigen System der Dinge vorhat (Jakobus 1:25).
Greek[el]
Παρόμοια σήμερα, η τάξη του φρουρού καταβάλλει προσπάθεια ερευνώντας μέσω των Γραφών να δει τι έχει υπόψη του ο Ιεχωβά γι’ αυτό το σύστημα πραγμάτων.
English[en]
Likewise today, the watchman class has exerted itself by searching through the Scriptures to see what Jehovah has in store for this system of things.
Spanish[es]
Algo similar sucede hoy: la clase del atalaya se ha esforzado por investigar las Escrituras para ver lo que Jehová le hará a este sistema de cosas.
Finnish[fi]
Samoin nykyään vartijaluokka on nähnyt vaivaa tutkiessaan Raamattua nähdäkseen, mitä Jehova tulee tekemään tälle asiainjärjestelmälle.
Hiligaynon[hil]
Sa karon man, ang manugbantay nga klase nagpanikasog sa pag-usisa sa Kasulatan agod tan-awon kon ano ang ginatigana ni Jehova para sa sining sistema sang mga butang.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen nagy erőfeszítéssel törekszik napjainkban az őrálló osztály is arra, hogy mélyrehatóan kutassa az Írásokat és megtudja belőlük, mit tartogat Jehova a dolgok jelenlegi rendszere számára.
Indonesian[id]
Demikian pula dewasa ini, golongan pengawal telah berusaha keras menyelidiki Alkitab untuk melihat apa yang telah direncanakan Yehuwa bagi sistem ini.
Icelandic[is]
Varðmannahópur nútímans hefur lagt sig fram um að rannsaka Ritninguna til að sjá hvað Jehóva hyggist gera við þetta heimskerfi.
Italian[it]
Oggi, in modo simile, la classe della sentinella si è data da fare analizzando le Scritture per vedere cos’ha in serbo Geova per questo sistema di cose.
Japanese[ja]
同様に今日でも,見張りの者級はエホバがこの事物の体制のために備えておられる事柄を理解できるよう聖書を研究することに励んできました。(
Korean[ko]
이처럼 오늘날의 파수꾼 반열도 성경 전체를 살펴서 여호와께서 이 사물의 제도에 대해 하실 일이 무엇인가를 알기 위하여 힘써 왔읍니다.
Malagasy[mg]
Koa satria tena miambina tokoa ny mpitily, iza moa, amin’izay misaina rehetra, no tsy hatoky ny fiantsoany manakoako?
Norwegian[nb]
Vår tids vaktmannklasse har på samme måte anstrengt seg ved å granske Bibelen for å se hva Jehova akter å gjøre med den nåværende tingenes ordning.
Dutch[nl]
Zo heeft ook de wachterklasse in deze tijd zich tot het uiterste ingespannen door de Schrift te onderzoeken om te zien wat Jehovah in petto heeft voor dit samenstel van dingen (Jakobus 1:25).
Polish[pl]
Podobnie dzisiaj klasa stróża nie szczędzi trudów i wnikliwie bada Pismo Święte, by się dowiedzieć, jak Jehowa zamierza postąpić z obecnym systemem rzeczy (Jak.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo hoje, a classe do vigia esforça-se, pela pesquisa das Escrituras, a ver o que Jeová tem reservado para este sistema de coisas.
Romanian[ro]
La fel şi astăzi clasa străjerului se străduieşte să scruteze Scripturile pentru a vedea ce a rezervat Iehova acestui sistem de lucruri (Iacob 1:25).
Russian[ru]
Также и в нынешнее время класс сторожа прилагает усилия исследовать Священное Писание, чтобы понять, какое будущее готовит Иегова теперешней системе вещей (Иакова 1:25).
Slovenian[sl]
Podobno se v novejšem času razred stražarja trudi, da s preiskovanjem Svetega pisma spozna, kakšen namen ima Jehova s sedanjim sestavom stvari.
Sranan Tongo[srn]
Na so ooktoe na waktimanklasse na ini a ten disi ben span ensrefi nanga ala en krakti foe ondrosoekoe den boekoe foe na bijbel foe si san Jehovah abi gi na seti disi foe sani (Jakobus 1:25).
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang kajeno, sehlopha sa molula-qhooa se ikitlaelitse ka matla ho hlahlobisisa Mangolo ho bona seo Jehova a se boloketseng tsamaiso ena ea lintho.
Swedish[sv]
I våra dagar har likaså väktarklassen bemödat sig om att söka igenom Skrifterna för att se vad Jehova har i beredskap för denna tingens ordning.
Tagalog[tl]
Gayundin sa ngayon, ang uring bantay ay puspusang nagsasaliksik sa Kasulatan upang alamin kung ano ang itinakdang gagawin ni Jehova para sa sistemang ito ng mga bagay.
Tsonga[ts]
Hi laha ku fanaka namuntlha, ntlawa wa murindzi wu tinyiketerile hi ku lavisisa Matsalwa ku vona leswi Yehova a swi hlayiseleke mafambiselo lawa ya swilo.
Chinese[zh]
今日的情形也类似,守望者阶级努力钻研圣经以求察出耶和华为这个事物制度预备了怎样的前途。(
Zulu[zu]
Ngokufanayo namuhla, isigaba somlindi siye sazikhandla ngokuhlola imiBhalo ukuze sibone lokho uJehova akugcinele lesimiso sezinto.