Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne undervurdering af yuan'en svarer til, at Kina opkræver en toldafgift på 40-45 % af importen fra euro-området, eller at der gives en tilsvarende støtte til eksport til euro-zonen.
German[de]
Die Unterbewertung des Yuan entspricht der Auferlegung eines Zollsatzes von 40-45 % auf die Einfuhren Chinas aus der Euro-Zone und einer Subvention in gleicher Höhe für die Ausfuhren in die Euro-Zone.
Greek[el]
Η υποτίμηση του κινεζικού Yuan ισοδυναμεί με την επιβολή ενός δασμολογικού συντελεστή 40-45 % στις εισαγωγές της Κίνας από την ευρωζώνη και με μία ισάριθμη επιχορήγηση για τις εξαγωγές στην ευρωζώνη.
English[en]
The undervaluation of the yuan is tantamount to China’s imposing a duty of 40-45 % on its imports from the eurozone and subsidising exports to the eurozone by the same amount.
Spanish[es]
La depreciación del yuan responde a la imposición de unos derechos de aduana del 40-45 % sobre las importaciones chinas desde la zona euro y a una subvención en la misma cuantía para las exportaciones a la zona euro.
Finnish[fi]
Juanin liian alhainen kurssi merkitsee samaa, kuin jos Kiina määräisi 40—45 prosentin tullin euroalueelta tuotaville tuotteille ja myöntäisi samansuuruisen vientituen sinne vietäville tuotteille.
French[fr]
Cette sous-évaluation du yuan équivaut à l'imposition par la Chine de droits de douane de 40‐45 % sur ses importations en provenance de la zone euro et à une subvention équivalente pour les exportations vers cette même zone euro.
Italian[it]
Questa sottovalutazione dello Yuan é equivalente all'imposizione da parte della Cina di un dazio del 40-45 % sulle sue importazioni dalla zona Euro ed a un sussidio analogo alle esportazioni verso la stessa zona Euro.
Dutch[nl]
De onderwaardering van de yuan stemt overeen met een douanetarief van 40-45 % op de invoer naar China uit de eurozone en een even hoge subsidie voor de uitvoer in de eurozone.
Portuguese[pt]
Esta subvalorização do yuan é equivalente à imposição por parte da China de um direito de 40-45 % sobre as suas importações da zona euro e a um subsídio análogo às exportações para a zona euro.
Swedish[sv]
Undervärderingen av yuanen motsvarar ett tullpåslag om 40–45 procent på Kinas import från euroområdet, och en subvention i samma storleksordning för exporten till euroområdet.