Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam znala za vašu izmišljenu suverenu naciju Gilbertsville, ni za činjenicu da se vaš pravosudni sistem zasniva na prebijanju ljudi palicama za bejzbol.
Czech[cs]
Nevěděla jsem o vašem vytvořeném suveréním národě Gilbertsville, nebo o skutečnosti, že váš soudní systém je založený na bití lidí basebalovou pálkou.
Greek[el]
Δεν ήξερα για την αυτο-ανακήρυξη του κυρίαρχου έθνους της Γκιλμπερτούπολης, ή ότι το σύστημα απονομής δικαιοσύνης βασίζεται στον ξυλοδαρμό με ρόπαλα του μπέιζμπολ.
English[en]
I didn't know about your made-up sovereign nation of Gilbertsville, or the fact that your justice system is based on beating people with baseball bats.
Croatian[hr]
Nisam znala za vašu izmišljenu suverenu naciju Gilbertsville, ni za činjenicu da se vaš pravosudni sistem zasniva na prebijanju ljudi palicama za bejzbol.
Hungarian[hu]
Nem tudtam arról, hogy te alapítottad a a Gilbertsville szuverén nemzetet, és azt sem tudtam, hogy a ti jogi rendszeretek, baseball ütővel való verésen alapszik.
Italian[it]
Non sapevo del tuo stato sovrano immaginario, Gilbertsville... o il fatto che il tuo sistema giudiziario fosse basato sul... picchiare la gente... con mazze da baseball.
Dutch[nl]
Ik wist niets van uw verzonnen soevereine staat " Gilbertsville ", of het feit dat uw juridisch systeem gebaseerd is op het slaan van mensen met een honkbal knuppel.
Polish[pl]
Nie wiedziałam o twojej suwerennej osadzie narodu Gilbert'a, Czy o fakcie, że system sprawiedliwości Opiera się na biciu ludzi kijem baseballowym.
Portuguese[pt]
Não sabia da sua fictícia Nação Soberana Gilbertsville, ou que seu sistema de justiça consistia em espancar pessoas com um taco.
Romanian[ro]
N-am știut că ai inventat naţiunea Gilbertsville sau că sistemul vostru judiciar este bazat pe bătutul oamenilor cu bâte de baseball.
Russian[ru]
Не знала о вашей выдуманной суверенной нации Гилбертвиля или о том, что ваша система правосудия основана на избиении людей бейсбольными битами.
Slovak[sk]
Nevedela som, že ste vyhlásil suverénny národ Gilbertsville, alebo o fakte, že náš justičný systém je založený na bití ľudí bejzbolovou pálkou.