Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно за съществен дял от европейските обществени политики липсваха подходящи статистически данни, които да послужат като информационна основа за вземане на решения въз основа на фактически данни.
Czech[cs]
To znamenalo, že důležitá oblast evropské veřejné politiky postrádala náležité statistiky pro rozhodování založené na důkazech.
Danish[da]
Et vigtigt område i den europæiske offentlige politik manglede derfor egnede statistikker til brug for den evidensbaserede beslutningstagning.
German[de]
Dies bedeutete, dass für einen wichtigen Bereich der öffentlichen Ordnung in Europa angemessene Statistiken als Grundlage für fundierte Entscheidungen fehlten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ένας σημαντικός τομέας της ευρωπαϊκής δημόσιας πολιτικής στερείτο κατάλληλων στατιστικών για την εξυπηρέτηση της διαδικασίας λήψης τεκμηριωμένων αποφάσεων.
English[en]
This implied that an important area of European public policy lacked appropriate statistics to inform evidence-based decision making.
Spanish[es]
Esto implicaba que un ámbito importante de la política pública europea carecía de estadísticas adecuadas para sustentar una toma de decisiones basada en hechos.
Estonian[et]
See tähendab, et ühes Euroopa avaliku korra olulises valdkonnas puudus asjakohane statistika, mille põhjal saaks teha tõenditel põhinevaid otsuseid.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi, että EU:n politiikan tärkeältä osa-alueelta puuttuivat asianmukaiset tilastotiedot, joita tosiasioihin perustuva päätöksenteko edellyttäisi.
French[fr]
Par conséquent, un domaine important de la politique publique européenne ne disposait pas de statistiques appropriées pouvant contribuer à une prise de décision fondée sur des données probantes.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentette, hogy az európai közpolitika egyik fontos területén nem álltak rendelkezésre megfelelő, a tényeken alapuló döntéshozatalt megalapozó statisztikák.
Italian[it]
Ciò implicava che un importante settore della politica pubblica europea non disponesse di statistiche adeguate da utilizzare per prendere decisioni fondate su dati esperienziali.
Lithuanian[lt]
Todėl nebuvo tinkamos svarbios Europos viešosios politikos srities statistikos, kuri galėtų būti naudojama priimant faktais grindžiamus sprendimus.
Latvian[lv]
Tātad svarīgajā Eiropas sabiedriskās politikas jomā trūka pienācīgas statistikas, kas nodrošinātu informāciju, kura vajadzīga uz pierādījumiem balstītai lēmumu pieņemšanai.
Maltese[mt]
Dan kien jimplika li aspett importanti tal-politika pubblika Ewropea ma kellhiex l-istatisika xierqa biex tissustanzja t-teħid ta' deċiżjonijiet ibbażati fuq l-evidenza.
Dutch[nl]
Het gevolg was dat er op een belangrijk terrein van Europees overheidsbeleid geen behoorlijke statistieken waren die op feiten gebaseerde besluitvorming mogelijk maakten.
Polish[pl]
Oznaczało to, że w istotnym obszarze europejskiej polityki publicznej brakowało odpowiednich danych statystycznych na potrzeby podejmowania decyzji opartych na faktach.
Portuguese[pt]
Esta situação fez com que uma importante área da política europeia carecesse de estatísticas adequadas para a tomada de decisões assentes em informação.
Romanian[ro]
Acest lucru a însemnat că un sector important al politicii publice europene a fost lipsit de statistici adecvate pentru a alimenta procesul de luare a deciziilor bazat pe date concrete.
Slovak[sk]
To znamenalo, že dôležitej oblasti európskej verejnej politiky chýbala primeraná štatistika, ktorá by poskytovala informácie užitočné pri rozhodovaní založenom na dôkazoch.
Slovenian[sl]
To je pomenilo, da na pomembnem področju evropskih javnih politik niso bili zagotovljeni ustrezni statistični podatki, ki bi omogočali osveščeno sprejemanje odločitev na podlagi dokazov.
Swedish[sv]
Av det följde att det för viktiga delar av EU:s allmänna politik saknades ett tillförlitligt statistiskt underlag för evidensbaserat beslutsfattande.