Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде полезно също така да се насърчават управителите на затвори в Европейския съюз да се срещат редовно.
Czech[cs]
Rovněž by bylo vhodné podpořit správce věznic v Evropské unii v pravidelném setkávání.
Danish[da]
Det ville også være værd at tilskynde fængselsadministrationerne i EU til at mødes regelmæssigt.
German[de]
Darüber hinaus wäre es sinnvoll, wenn sich die Leiter von Justizvollzugsanstalten in der Europäischen Union zu regelmäßigen Treffen zusammenfinden könnten.
Greek[el]
Θα ήταν επίσης σκόπιμο να προωθηθούν οι τακτικές συναντήσεις των διευθυντών φυλακών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
It would also be worth encouraging the administrators of prisons in the European Union to meet regularly.
Spanish[es]
También sería conveniente animar a los directores de los centros penitenciarios de la Unión Europea a que se reúnan con regularidad.
Estonian[et]
Samuti võiks olla kasulik stimuleerida Euroopa Liidu vanglate juhte regulaarselt kohtuma.
Finnish[fi]
Olisi myös aiheellista kannustaa EU:n vankiloiden hallintoelinten edustajia kokoontumaan säännöllisesti.
French[fr]
Il serait également utile d’encourager les directeurs de prisons de l’Union européenne à se réunir régulièrement.
Hungarian[hu]
Érdemes lenne ösztönözni az Európai Unióban működő büntetés-végrehajtási szakemberek rendszeres találkozóját is.
Italian[it]
Inoltre, sarebbe opportuno incoraggiare i direttori delle carceri nell’Unione europea a incontrarsi regolarmente.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų naudinga skatinti reguliarius Europos Sąjungos laisvės atėmimo vietų administratorių susitikimus.
Latvian[lv]
Tāpat būtu vērts iedrošināt Eiropas Savienībā esošu ieslodzījuma vietu administrāciju regulāras tikšanās.
Maltese[mt]
Ikun tajjeb ukoll jekk l-amministraturi ta' ħabsijiet fl-Unjoni Ewropea jiltaqgħu fuq bażi regolari.
Dutch[nl]
Het zou ook zinvol zijn om de directeuren van gevangenissen in de Europese Unie aan te moedigen om elkaar regelmatig te ontmoeten.
Polish[pl]
Warto też zachęcić do regularnych spotkań administratorów zakładów karnych w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Também seria interessante promover reuniões periódicas das autoridades penitenciárias da União Europeia.
Romanian[ro]
De asemenea, ar fi util ca administratorii de penitenciare din Uniunea Europeană să fie încurajați să se întâlnească periodic.
Slovak[sk]
Taktiež by malo význam vyzvať správcov väzníc v Európskej únii, aby sa pravidelne stretávali.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo vredno spodbujati uprave zaporov v Evropski uniji, da se redno srečujejo.
Swedish[sv]
Det skulle också vara värt att uppmuntra fängelseförvaltningarna i Europeiska unionen att mötas regelbundet.