Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е твоя работа.
Czech[cs]
Mám tam, do toho ti nic není.
Greek[el]
Να μην σε νοιάζει.
English[en]
Uh, that would be none of your business.
Spanish[es]
Eso podría no ser asunto tuyo.
Croatian[hr]
Nije važno.
Hungarian[hu]
Ehhez nincs éppenséggel közöd.
Italian[it]
Direi che non sono affari tuoi.
Portuguese[pt]
Nada que seja da sua conta.
Romanian[ro]
Nu e treaba ta.
Russian[ru]
Это не твое дело.
Serbian[sr]
Nije važno.