Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към полутечния оборски тор се добавя нарязана слама, от която се образува кора.
Czech[cs]
Sekaná sláma se přidává do kejdy a vzniká krusta s obsahem slámy.
Danish[da]
Der tilføjes hakkelse til gyllen, hvorved der dannes et flydelag af strå.
German[de]
Gehäckseltes Stroh wird der Gülle zugegeben, und es entsteht eine durch das Stroh gebildete Schwimmschicht.
Greek[el]
Τεμαχισμένο άχυρο προστίθεται στην υδαρή κοπριά και σχηματίζεται κρούστα η οποία παράγεται από το άχυρο.
English[en]
Chopped straw is added to the slurry and a straw-induced crust is formed.
Spanish[es]
Al añadir paja triturada a los purines se forma una costra.
Estonian[et]
Lägale lisatakse hekselpõhku ning moodustub põhust koorik.
Finnish[fi]
Lietelantaan lisätään silputtua olkea, jotta olkea sisältävä kuorettuma muodostuu.
French[fr]
De la paille hachée est ajoutée au lisier et entraîne la formation d'une croûte.
Croatian[hr]
Sjeckana slama dodaje se gnojovki i pomaže u stvaranju kore.
Hungarian[hu]
A hígtrágyához aprított szalmát adnak, és a szalma váltja ki a kérgesedést.
Italian[it]
Si aggiunge paglia tagliata al liquame per agevolare la formazione del crostone.
Lithuanian[lt]
Į srutas dedama šiaudų, kurie padeda susiformuoti plutai.
Latvian[lv]
Šķidrajiem kūtsmēsliem tiek pievienoti sasmalcināti salmi, no kuriem veidojas segslānis.
Maltese[mt]
It-tiben imqatta' jiżdied mad-demel likwidu u qoxra tat-tiben tifforma.
Dutch[nl]
Gehakseld stro wordt aan de drijfmest toegevoegd en vormt een korst op basis van stro.
Polish[pl]
Do gnojowicy dodaje się sieczkę i powstaje powłoka, której podstawą jest słoma.
Portuguese[pt]
Adiciona-se palha cortada ao chorume para formar uma crosta à base de palha.
Romanian[ro]
În dejecțiile lichide se adaugă paie tăiate, formându-se o crustă.
Slovak[sk]
Posekaná slama sa pridáva do hnojovice a s jej prispením sa vytvára kôra.
Slovenian[sl]
Gnojevki se doda narezana slama, ki povzroči nastanek skorje.
Swedish[sv]
Hackad halm tillsätts suspensionen och bidrar till att en skorpa bildas.