Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በየዕለቱ ተማምኖና ሚዛንን ጠብቆ መናገርን ተማር።
Arabic[ar]
تعلَّموا ان تكونوا متزنين ومنضبطين في حديثكم اليومي.
Bemba[bem]
Sambilila ukubo wailama no waibaka mu milandile yobe ya cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Учи се да бъдеш уравновесен и овладян в ежедневното си говорене.
Czech[cs]
Uč se vnitřní rovnováze a sebeovládání v každodenní řeči.
Danish[da]
Prøv at være ligevægtig og optræde behersket når du taler til daglig.
German[de]
Lerne, in deiner täglichen Sprache ausgeglichen und beherrscht zu sein.
Greek[el]
Να μάθετε να έχετε άνεση και να είστε κύριοι του εαυτού σας στην καθημερινή σας ομιλία.
English[en]
Learn to be poised and controlled in your daily speech.
Spanish[es]
Aprenda a estar equilibrado y en control en su habla diaria.
Persian[fa]
یاد بگیر که در سخن روزمرهٔ خود متعادل و مسلّط باشی.
Finnish[fi]
Opi olemaan tasapainoinen ja hillitty jokapäiväisessä puheessasi.
French[fr]
Dans votre conversation de tous les jours, veillez à faire preuve d’assurance et de sang-froid.
Hindi[hi]
अपनी दैनिक बातचीत में ठवन और नियंत्रण रखना सीखिए।
Croatian[hr]
Nauči sigurno nastupati i vladati sobom u svojim svakodnevnim razgovorima.
Hungarian[hu]
Gyakorold az egyensúly és önuralom megőrzését a mindennapi beszédben!
Indonesian[id]
Belajarlah untuk tetap tenang dan terkendali dalam percakapan sehari-hari.
Italian[it]
Imparate ad essere equilibrati e a controllarvi quando parlate ogni giorno.
Japanese[ja]
日常の話をするさいに,落ち着きを保ち,自分を制して話す仕方を学んでください。
Georgian[ka]
ისწავლე თავდაჭერილობა და კონტროლი გაუწიე შენს ყოველდღიურ მეტყველებას.
Korean[ko]
일상 대화에서 침착하고 조절된 음성으로 말하는 것을 배울 필요가 있다.
Lingala[ln]
Na masolo na yo ya mikolo nyonso, kamata momeseno ya kozala na mpiko mpe kozanga kobanga.
Malagasy[mg]
Mianara miseho ho tony sy mifehy tena eo amin’ny resaka ataonao andavanandro.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിനസംസാരത്തിൽ സമനിലയും നിയന്ത്രണവുമുളളവരായിരിക്കാൻ പഠിക്കുക.
Marathi[mr]
आपल्या दैनंदिन संभाषणात तोल व नियंत्रण साधण्याचे शिकून घ्या.
Burmese[my]
နေ့စဉ်စကားပြောဆိုရာ၌ ဣန္ဒြေတည်ငြိမ်မှုရှိရန်နှင့် ထိန်းထားနိုင်ရန် လေ့ကျင့်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Lær å oppnå likevekt og å ha kontroll over stemmen i din dagligtale.
Dutch[nl]
Leer in je dagelijkse spraak innerlijk rustig en beheerst te zijn.
Nyanja[ny]
Phunzirani kukhala wokhazikika maganizo ndi wodziletsa m’kulankhula kwanu kwa tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Ucz się przejawiać zrównoważenie i opanowanie w codziennych rozmowach.
Portuguese[pt]
Aprenda a ser equilibrado e controlado na sua conversa diária.
Romanian[ro]
Învaţă să fii echilibrat şi să te controlezi în vorbirea ta de fiecare zi.
Russian[ru]
Учись владеть собой и быть уравновешенным в обычных разговорах.
Slovak[sk]
Uč sa vyrovnanosti a sebaovládaniu v každodennej reči.
Shona[sn]
Disa kuva akadzikama uye akadzorwa mukutaura kwako kwezuva nezuva.
Albanian[sq]
Mësohu të kesh vetëzotërim dhe ta kesh veten nën kontroll në të folurin tënd të përditshëm.
Swedish[sv]
Lär dig att vara lugn och behärskad i ditt dagliga tal.
Tamil[ta]
உங்களுடைய அன்றாட பேச்சில் நிதானமாகவும் கட்டுக்குள்ளும் இருக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Tahitian[ty]
I roto i ta outou mau aparauraa i te mau mahana atoa, a ara i te faaite i te aueue ore e te mǎta‘u ore.
Vietnamese[vi]
Hãy tập tỏ ra điềm tĩnh và tập kiểm soát giọng nói trong lúc nói chuyện hàng ngày.