Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det medicinske tidsskrift Deutsche Ärzteblatt hævder at antallet af børn der bliver behandlet for problemer som har at gøre med skolen, siden da er tidoblet!
German[de]
Im Deutschen Ärzteblatt heißt es, daß sich in den 70er Jahren die Zahl der Kinder, die wegen Schul- und Lernstörungen behandelt werden müssen, verzehnfacht hat.
Greek[el]
Το ιατρικό περιοδικό Ντόιτσε Έρζτεμπλαττ ισχυρίζεται ότι από τότε έχει αυξηθεί δέκα φορές ο αριθμός των παιδιών που πηγαίνουν στο γιατρό για δυσκολίες που σχετίζονται με το σχολείο!
English[en]
The medical journal Deutsche Ärzteblatt claims that since then the number of children being treated for school-related difficulties has increased tenfold!
Spanish[es]
La publicación médica Deutsches Ärzteblatt afirma que desde entonces la cantidad de niños que reciben tratamiento por dificultades relacionadas con la escuela ¡ha aumentado diez veces!
Finnish[fi]
Lääkärilehti Deutsche Ärzteblatt väittää, että koulu- ja opiskeluvaikeuksien vuoksi hoitoon hakeutuvien lasten määrä on noista ajoista kymmenkertaistunut.
French[fr]
La revue médicale Deutsche Ärzteblatt affirme que depuis lors le nombre des enfants soignés pour des problèmes liés à l’école a décuplé.
Italian[it]
Il periodico medico Deutsche Ärzteblatt afferma che da allora il numero dei bambini curati per disturbi connessi con la scuola si è decuplicato!
Korean[ko]
의학 전문지인 「도이췌 애르쯔테브라트」지는, 그때 이래 학교와 관련된 어려움 때문에 치료를 받은 어린이들의 수가 열배나 증가했다고 주장한다!
Malayalam[ml]
ഡെററ്ഷി ആർസെററബ്ലാററ് എന്ന ആനുകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണം, അതിനുശേഷം സ്കൂളിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട പ്രയാസങ്ങൾക്കായി ചികിൽസിച്ചകുട്ടികളുടെ എണ്ണം പത്തിരട്ടി വർദ്ധിച്ചു എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു!
Dutch[nl]
Het medische tijdschrift Deutsches Ärzteblatt beweert dat sedertdien het aantal kinderen dat onder behandeling is voor problemen die met school verband houden, is vertienvoudigd!
Portuguese[pt]
A revista médica Deutsche Ärzteblatt afirma que, desde então, o número de crianças tratadas por problemas relacionados com a escola já aumentou dez vezes!
Tamil[ta]
டூட்ஷ் ஆர்ஸ்டபிளாட் (Deutsche Arzteblatt) என்ற மருத்துவ இதழ், பள்ளி சம்பந்தப்பட்ட பிரச்னைகளுக்காக சிகிச்சைப் பெறும் பிள்ளைகளின் எண்ணிக்கை அப்போதிலிருந்து பத்து மடங்கு அதிகரித்திருப்பதாக தெரிவிக்கிறது!
Tagalog[tl]
Sinasabi ng babasahin sa medisina na Deutsche Ärzteblatt na mula noon ang bilang ng mga batang ginagamot dahilan sa mga suliraning nauugnay-paaralan ay dumami nang sampung ulit!