Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тогава ще имаме последователни цели, хармонизирано данъчно облагане за случаите, при които това е възможно, и насърчаване за трудоемките услуги.
Czech[cs]
Dosáhneme pak soudržných cílů, sladění daní tam, kde je to možné, a podpory pro služby s vysokým podílem lidské práce.
Danish[da]
Så vil vi få overensstemmende mål, skatteharmonisering, hvor det er muligt, og stimulation for arbejdskraftintensive tjenesteydelser.
German[de]
Wir haben dann einheitliche Ziele, sofern möglich harmonisierte Steuern, und wir unterstützen arbeitsintensive Dienstleistungen.
Greek[el]
Τότε θα έχουμε συνεπείς στόχους, φορολογική εναρμόνιση όπου είναι δυνατό και ενθάρρυνση των υπηρεσιών υψηλής έντασης.
English[en]
We will then have consistent goals, tax harmonisation where possible and encouragement for labour-intensive services.
Spanish[es]
Entonces tendremos objetivos comunes, la armonización fiscal donde sea posible y el fomento de los servicios de gran intensidad de mano de obra.
Estonian[et]
Siis on meil ühilduvad eesmärgid, võimalusel maksude ühtlustamine ja töömahukate teenuste soodustamine.
Finnish[fi]
Sen jälkeen meillä on johdonmukaisia tavoitteita. Samalla verotusta yhdenmukaistetaan mahdollisuuksien mukaan ja työvoimavaltaisia palveluita kannustetaan.
French[fr]
Nous aurons alors des objectifs cohérents, une harmonisation fiscale là où c'est possible, une incitation aux services à forte intensité de main-d'œuvre.
Hungarian[hu]
Akkor konzisztens céljaink lesznek: adóharmonizáció, ahol lehetséges, és a munkaerő-igényes szolgáltatások ösztönzése.
Italian[it]
Otterremo in questo modo obiettivi coerenti, incentivi ai servizi ad alta intensità di lavoro e, ove possibile, armonizzazione fiscale.
Lithuanian[lt]
Tada turėsime nuoseklius tikslus, suvienodintus mokesčius (kur įmanoma) ir paskatinsime darbui imlias paslaugas.
Latvian[lv]
Tādējādi mēs iegūsim saskanīgus mērķus, saskaņotus nodokļus jomās, kur tas būs iespējams, un stimulus darbietilpīgu pakalpojumu sekmēšanai.
Dutch[nl]
Alleen zo kunnen we komen tot coherente doelstellingen, fiscale harmonisatie waar mogelijk, en het stimuleren van arbeidsintensieve diensten.
Polish[pl]
Wówczas będziemy mieć spójne cele, harmonizację podatków tam, gdzie to możliwe oraz zachętę do wykonywania usług pracochłonnych.
Portuguese[pt]
Conseguiremos assim estabelecer objectivos coerentes, promover uma harmonização fiscal onde possível e dar um incentivo aos serviços com grande intensidade do factor trabalho.
Romanian[ro]
Atunci vom avea obiective consecvente, armonizare fiscală, acolo unde este posibil, şi încurajarea serviciilor cu utilizarea intensivă a forţei de muncă.
Slovak[sk]
Až potom budeme mať konzistentné ciele, harmonizáciu dane tam, kde to bude možné, a podporu služieb s vysokým podielom ľudskej práce.
Slovenian[sl]
Tako bomo imeli dosledne cilje, davčno usklajenost, kjer bo to mogoče, in spodbudo za delovno intenzivne storitve.
Swedish[sv]
Då får vi konsekventa mål, skatteharmonisering där det är möjligt och främjande av arbetsintensiva tjänster.