Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كانت هذه التقنيات تقنيات مبشرة إلا أن المشكلة كانت في أنها كانت إما غير فاعلة أو أنها كانت صعبة التطبيق ما دفع معظم العلماء إلى عدم تبنيها لاستخدامها في مختبراتهم أو بطبيعة الحال في العديد من التطبيقات الطبية.
Bulgarian[bg]
И тези технологии бяха много обещаващи, но проблемът с тях бе, че бяха или недостатъчни, или твърде трудни за употреба, така че повечето учени не ги бяха възприели в собствените си лаборатории, или поне не се използваха при много от клиничните случаи.
Czech[cs]
Byly to slibné technologie, ale byly buď neefektivní, nebo příliš náročné. Většina vědců je proto v laboratorních výzkumech neužívala a nenašly širší klinické uplatnění.
German[de]
Diese Methoden waren vielversprechend, aber sie waren entweder nicht effizient oder sie waren schwierig anzuwenden, sodass die meisten Wissenschaftler sie nicht im Labor oder für klinische Anwendungen einsetzten.
Greek[el]
Κι αυτές οι τεχνολογίες ήταν πολλά υποσχόμενες. αλλά δυστυχώς είτε ήταν αναποτελεσματικές, είτε ήταν τόσο δύσχρηστες, που οι περισσότεροι επιστήμονες δεν τις είχαν υιοθετήσει στα εργαστήριά τους, ή σε πολλές κλινικές εφαρμογές.
English[en]
And these technologies were very promising, but the problem was that they were either inefficient, or they were difficult enough to use that most scientists had not adopted them for use in their own laboratories, or certainly for many clinical applications.
Spanish[es]
Y estas tecnologías eran muy prometedoras, pero el problema resultaba que eran tan ineficaces, o tan difíciles de usar que muchos científicos no aprobaban su uso en sus propios laboratorios, o así también su uso en muchos aplicaciones clínicas.
Persian[fa]
و این فناوریها بسیار نویدبخش بودند، اما مشکل ناکارآمدی آنها بود، یا این که برای بکارگیری زیادی سخت بودند، طوریکه بیشتر دانشمندان از بکارگیری آنها در آزمایشگاهایشان یا قطعا در بسیار استعمالهای کلینیکی خودداری کردند.
French[fr]
Et ces technologies étaient très prometteuses, mais le problème était qu'elles étaient inefficaces, ou difficiles à utiliser, si bien que les scientifiques ne les ont pas adoptées dans leurs laboratoires ni pour des applications cliniques.
Hebrew[he]
וטכנולוגיות אלה היו מאוד מבטיחות, אבל הבעיה הייתה שהן היו לא יעילות, או שהן היו קשות מדי לשימוש שרוב המדענים לא אימצו אותן לשימוש במעבדות שלהם, או לבטח עבור יישומים קליניים רבים.
Croatian[hr]
Ove su metode bile vrlo obećavajuće, ali problem je što su ili nedovoljno učinkovite ili problematične za upotrebu pa ih mnogi znanstvenici nisu usvojili za upotrebu u svojim laboratorijima, a zasigurno ni za mnoge kliničke primjene.
Hungarian[hu]
Ezek a technológiák mind nagyon ígéretesek voltak, de a nehézség az, hogy vagy nem hatékonyak, vagy annyira bonyolult a használatuk, hogy a legtöbb tudós nem alkalmazza őket a laboratóriumában, és a klinikai alkalmazásokban sem.
Indonesian[id]
Dan teknologi ini sangat menjanjikan, tapi masalahnya mereka tidak efisien, atau cukup sulit untuk digunakan. Dan sebagian ilmuwan tidak menggunakannya di laboratorium mereka sendiri, atau pastinya aplikasi klinis.
Italian[it]
E queste tecnologie erano molto promettenti, ma il problema era il fatto che o erano inefficenti oppure erano così difficili da utilizzare che la maggior parte degli scienziati decise di non usarle nei loro laboratori, o comunque non vennero sfruttate per molte applicazioni cliniche.
Macedonian[mk]
Од овие технологии многу очекувавме, но, проблемот е што беа или неефикасни или тешки за употреба па затоа повеќето научници одбиваа да ги инкорпорираат во својата лабораториска, односно клиничка пракса.
Polish[pl]
Te technologie były bardzo obiecujące, ale ich wadą była nieskuteczność albo trudność w zastosowaniu, dlatego większość naukowców nie korzystała z nich w swoich laboratoriach, a na pewno nie w większości badań klinicznych.
Portuguese[pt]
Essas tecnologias eram muito promissoras mas o problema era que ou eram ineficazes, ou eram tão difíceis de usar que muitos cientistas não as adotaram para uso nos seus laboratórios, nem certamente para muitas aplicações clínicas.
Romanian[ro]
Erau tehnologii promiţătoare, dar problema era legată fie de ineficienţa lor, fie de dificultatea de a le folosi, așa încât majoritatea cercetătorilor nu le-au implementat în laboratoare sau, cel puţin, nu pentru multe aplicaţii clinice.
Russian[ru]
И это весьма многообещающие технологии, но проблема в том, что они были либо неэффективны, либо слишком сложны в использовании, поэтому большинство учёных не могли использовать их в своих лабораториях или применять в клинических условиях.
Serbian[sr]
One su mnogo obećavale, ali je problem bio što nisu bile efikasne ili su bile toliko složene za upotrebu da ih većina naučnika nije usvojila u svom radu u laboratorijama, a kamoli za kliničke primene.
Swedish[sv]
De här teknikerna var väldigt lovande, men problemet var att de antingen var för ineffektiva, eller att de var för svåra att använda så att de flesta forskare inte hade börjat använda dem i sina laboratorier, ännu mindre i kliniska tillämpningar.
Thai[th]
และเทคโนโลยีเหล่านี้ก็พัฒนาไปได้ดีมาก แต่ปัญหาก็คือว่า ถ้าพวกมันไม่มีประสิทธิภาพ ก็ยากที่จะนําไปใช้ นักวิทยาศาสตร์จึงไม่ได้นําพวกมัน ไปใช้ในห้องทดลองของพวกเขา หรือแน่นอน ไม่ได้นําไปใช้ ในการบําบัดรักษา
Turkish[tr]
Üstelik bu teknolojiler çok şey vaat ediyordu ama sorun ya verimsiz olduklarından ya da onları kullanmak çok zor olduğundan ki bu yüzden çoğu bilim adamının laboratuvarlarında ve daha önemlisi klinik uygulamalarında onları kullanmıyor olmasından kaynaklanıyordu.
Vietnamese[vi]
Và những kỹ thuật này rất hứa hẹn, thế nhưng vấn đề ở đây là chúng hoặc là không hiệu quả, hoặc là quá khó để sử dụng nên đa số các nhà khoa học không ứng dụng chúng trong phòng thí nghiệm của riêng họ, hay dĩ nhiên là cho nhiều ứng dụng y khoa.
Chinese[zh]
这些技术前程无量, 但问题是它们要么效率不高, 要么操作太复杂, 所以大部分科学家们并不在 实验室采用这项技术, 或是应用于临床。