Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обстоятелство поставя особени изисквания към професиите, свързани с здравеопазването, диагностиката, лечението и самото здравеопазване.
Czech[cs]
To klade zvláštní nároky na zdravotnická povolání, na diagnostiku, na léčení i na zdravotnické služby jako takové.
Danish[da]
Dette stiller særlige krav til sundhedserhvervene, diagnostikken, behandlingen og sundhedsplejen i det hele taget.
German[de]
Dies stellt besondere Anforderungen an die Gesundheitsberufe, an die Diagnostik, an Therapien und an die Gesundheitsversorgung an sich.
Greek[el]
Εξαιτίας αυτών προκύπτουν ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά τα επαγγέλματα υγείας, τη διαγνωστική, τις θεραπείες και γενικά την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
English[en]
This poses particular challenges to the healthcare professions, diagnostics, treatments and healthcare provision itself.
Spanish[es]
Esto plantea demandas especiales a las profesiones sanitarias, al diagnóstico, las terapias y la asistencia médica.
Estonian[et]
Sellest tulenevad erilised nõuded tervishoiuvaldkonna elukutsetele, diagnostikale, ravimeetoditele ja tervishoiuteenustele.
Finnish[fi]
Tämä luo erityisvaatimuksia, jotka on otettava huomioon terveydenhoitoalan ammateissa, diagnostiikassa, hoidossa ja itse terveydenhuollossa.
French[fr]
Cette réalité pose des défis particuliers aux professions de la santé ainsi que sur le plan des diagnostics, des traitements et des soins de santé en tant que tels.
Hungarian[hu]
Ez jelentős kihívások elé állítja az egészségügyi szakmákat, a diagnosztikát, a terápiákat és magát az egészségügyi ellátást.
Italian[it]
Ciò pone particolari esigenze nei confronti delle figure professionali del settore sanitario, in termini diagnostici e terapeutici e per l'assistenza sanitaria nel suo insieme.
Lithuanian[lt]
Dėl to iškyla konkrečios problemos sveikatos priežiūros specialistams, diagnostikai, gydymui ir apskritai sveikatos priežiūrai.
Latvian[lv]
Tādēļ īpaša nozīme ir darbiniekiem veselības aprūpes jomā, diagnostikai, ārstēšanai un veselības aizsardzības sistēmai kopumā.
Maltese[mt]
Dan joħloq sfidi partikolari għall-professjonijiet tal-kura tas-saħħa, id-dijanjosi, it-trattamenti u l-għoti tal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
Dit stelt bijzondere eisen aan medische beroepen, de diagnostiek, de behandelwijze en aan de zorgsector als geheel.
Polish[pl]
Dla personelu służby zdrowia, diagnostyki, leczenia i opieki fakt ten oznacza szczególne zadania.
Portuguese[pt]
Este problema coloca especiais exigências aos profissionais de saúde, à diagnose, à terapêutica e aos cuidados de saúde em geral.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o provocare deosebită pentru profesiile din domeniul medical, în termeni de diagnostic, metodele de tratament și îngrijiri medicale.
Slovak[sk]
To kladie zvýšené nároky na zdravotnícke profesie, diagnostiku, liečbu a zdravotnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
To pomeni posebne zahteve za zdravstvene poklice, diagnostiko, terapije in zdravstveno varstvo na splošno.
Swedish[sv]
Detta ställer särskilda krav på vårdyrkena, på diagnostik- och behandlingsarbetet och på hälso- och sjukvårdsapparaten som sådan.