Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En plan til stimulering af forskersamarbejde og -udveksling inden for den oekonomiske videnskab, i det foelgende benaevnt »programmet«, som anfoert i bilaget, vedtages herved for en periode paa fire aar at regne fra den 1. januar 1989.
German[de]
Für einen Zeitraum von vier Jahren, beginnend am 1. Januar 1989, wird ein Plan zur Stimulierung von Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern gemäß dem Anhang (im folgenden »Programm" genannt) beschlossen.
Greek[el]
Εγκρίνεται ένα πρόγραμμα τόνωσης της συνεργασίας και των ανταλλαγών ερευνητών, όπως αυτό ορίζεται στο παράρτημα, στον τομέα των οικονομικών επιστημών, το οποίο στο εξής καλείται « πρόγραμμα», για περίοδο τεσσάρων ετών αρχής γενομένης την 1η Ιανουαρίου 1989.
English[en]
A plan to stimulate cooperation between and the interchange of researchers in economic science, hereinafter referred to as the 'Programme', as set out in the Annex, is hereby adopted for a four-year period commencing on 1 January 1989.
Spanish[es]
Queda establecido un programa para el fomento de la cooperación y de los intercambios de investigadores de ciencias económicas, en lo sucesivo denominado « programa », tal como se define en el Anexo, por un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 1989.
French[fr]
Un plan de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en science économique, ci-après dénommé « programme », défini en annexe, est adopté pour une durée de quatre ans à compter du 1er janvier 1989.
Italian[it]
È adottato per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o gennaio 1989 un programma intitolato « Piano di incentivazione della cooperazione e degli scambi di ricercatori in scienze economiche », qui di seguito denominato « programma » e definito in allegato.
Dutch[nl]
Voor een periode van vier jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1989, wordt er een plan ter stimulering van de samenwerking en uitwisseling tussen onderzoekers op het gebied van de economische wetenschap, hierna »programma" te noemen, vastgesteld, zoals in de bijlage is omschreven.
Portuguese[pt]
É adoptado, por um período de quatro anos com início em 1 de Janeiro de 1989, um plano de estímulo à cooperação e ao intercâmbio entre investigadores em ciência económica, a seguir denominado « programa », tal como definido no anexo.