Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن الحياة في المدينة لها ملذاتها, العثور على وجبة أكثر طبيعية,
Czech[cs]
Ačkoli městský život přináší potěšení, aby našli kondoři havranovití přirozenější potravu, míří na ohromné travnaté pláně, které pokrývají většinu světadílu.
English[en]
Although city life has its pleasures, to find a more natural meal, black vultures head for the vast grassy plains that cover much of the continent.
Croatian[hr]
Iako gradski život pruža određena zadovoljstva, u potraži za prirodnom hranom crni lešinari odlaze na velike travnate ravnice koje prekrivaju veliki dio kontinenta.
Dutch[nl]
Het stadsleven heeft voordelen... maar een meer natuurlijke maaltijd vinden de gieren op de grasvlakten... die een groot deel van het continent overdekken.
Portuguese[pt]
Embora a vida nas cidades possua os seus prazeres, para encontrar uma refeição mais natural, os abutres pretos dirigem-se para as vastas planícies que cobrem grande parte do continente.
Romanian[ro]
Deşi viaţa în oraş are avantajele sale pentru a găsi hrana preferată, vulturii urubu preferă câmpiile întinse care acoperă mare parte a continentului.
Serbian[sr]
Iako gradski život pruža određena zadovoljstva, u potraži za prirodnom hranom crni lešinari odlaze na velike travnate ravnice koje prekrivaju veliki deo kontinenta.
Turkish[tr]
Şehir yaşamının kendince güzellikleri olsa da Siyah Kartallar daha doğal yiyecekler bulmak için kıtanın büyük bölümünü kaplayan engin yeşil çayırlara süzülüyor.