Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но те са съвсем леки.
Czech[cs]
Ale záchvaty jsou téměř neznatelné.
German[de]
Aber die sind doch kaum wahrnehmbar.
Greek[el]
Μα ούτε που τις παρατηρείς.
English[en]
But the seizures are hardly noticeable.
Spanish[es]
Pero los ataques apenas se pueden notar.
Estonian[et]
Aga neid pole üldse märgata.
Persian[fa]
تشنجهاش خيلي قابل توجه نيست
French[fr]
Mais elles se remarquent à peine.
Hebrew[he]
אבל ההתקפים בקושי ניכרים.
Croatian[hr]
Ali vrlo su slabe.
Hungarian[hu]
DE most is alig lehet őket észrevenni.
Italian[it]
Ma le convulsioni si notano appena.
Polish[pl]
Ale ataki są trudne do zauważenia.
Portuguese[pt]
Mas as convulsões mal se notam.
Romanian[ro]
Crizele sunt abia sesizabile.
Russian[ru]
Но припадки практически незаметны.
Slovak[sk]
Ale záchvaty sú sotva pozorovateľné.
Slovenian[sl]
Toda napadi so komaj zaznavni.
Serbian[sr]
Ali vrlo su slabe.
Turkish[tr]
Ama nöbetler zaten çok hafifledi.