Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, mandát pro třístranná jednání má pro Evropský parlament velký význam, protože definuje jeho vyjednávací pozici.
Danish[da]
Mandatet for trepartsmødet er af stor betydning for EU, da det definerer Parlamentets forhandlingsposition.
German[de]
Sehr geehrte Kollegen und Kolleginnen, das Mandat für den Trilog ist von großer Bedeutung für das Europäische Parlament, denn darin wird sein Verhandlungsstandpunkt festgelegt.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, η εντολή για τον τριμερή διάλογο έχει τεράστια σημασία για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς καθορίζει τη διαπραγματευτική θέση του Σώματος.
English[en]
Ladies and gentlemen, the mandate for the trialogue is of great importance for the European Parliament, because it defines Parliament's negotiating position.
Spanish[es]
Señorías, el mandato de cara al diálogo a tres bandas es de gran importancia para el Parlamento Europeo porque define su posición de negociación.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Austatud kolleegid! Volituse andmine kolmepoolseks kohtumiseks on Euroopa Parlamendile ülimalt tähtis, sest sellega määratakse kindlaks parlamendi seisund läbirääkimistel.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuuksilla on tärkeä merkitys Euroopan parlamentille, koska niissä määritellään parlamentin neuvotteluasema.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, le mandat pour le trilogue revêt une grande importance pour le Parlement européen, parce qu'il définit la position de négociation du Parlement.
Hungarian[hu]
írásban. - (DE) Hölgyeim és uraim, a háromoldalú egyeztetésre szóló felhatalmazás nagy jelentőséggel bír az Európai Parlament számára, mivel ez határozza meg a Parlament tárgyalási álláspontját.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, il mandato per il trilogo è molto importante per il Parlamento europeo in quanto definisce la sua posizione negoziale.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, Europos Parlamentui labai svarbus įgaliojimas dėl trišalio dialogo, nes juo apibrėžiama Parlamento derybų pozicija.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Geachte dames en heren, het mandaat voor de trialoog is van groot belang voor het Europees Parlement omdat het onderhandelingsstandpunt van het Parlement hierin wordt vastgelegd.
Slovak[sk]
Vážené dámy a páni, mandát na trialóg má pre Európsky parlament veľký význam, pretože definuje rokovaciu pozíciu Parlamentu.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, pooblastilo za tristranske pogovore je izjemno pomembno za Evropski parlament, ker opredeljuje pogajalsko izhodišče Parlamenta.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Mandatet för trepartsmötet betyder mycket för Europaparlamentet, eftersom det definierar dess förhandlingsposition.