Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1978/80 fastsaettes de oplysninger, der skal anfoeres i foerste koebers lagerregnskab, erfaringen viser, at der skal gives naermere regler for disse oplysninger;
German[de]
Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1978/80 sieht die Angaben vor, die in der Lagerbuchhaltung des Erstkäufers eingetragen sein müssen. Erfahrungsgemäß sollten diese Angaben genauer festgelegt werden.
Greek[el]
ότι το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1978/80 προβλέπει τις ενδείξεις που πρέπει να εμφαίνονται στα λογιστικά βιβλία «ύλης» του πρώτου αγοραστή· ότι, αφού ληφθεί υπόψη η πείρα που αποκτήθηκε, πρέπει να προσδιοριστούν περισσότερο αυτές οι ενδείξεις·
English[en]
Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1978/80 specifies the information to be contained in the first purchaser's stock records; whereas experience indicates that this information should be more precise;
French[fr]
considérant que l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1978/80 prévoit les informations devant figurer dans la comptabilité « matières » du premier acheteur; que, compte tenu de l'expérience acquise, il convient de préciser davantage ces informations;
Italian[it]
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1978/80 precisa le informazioni che devono figurare nella contabilità di magazzino del primo acquirente; che l'esperienza sinora acquisita dimostra che tali informazioni devono essere ulteriormente precisate;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1978/80 de gegevens zijn vastgesteld die in de voorraadboekhouding van de eerste koper moeten worden opgenomen; dat gezien de opgedane ervaring deze gegevens nog nauwkeuriger moeten worden omschreven;