Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да погледна у вас.
Czech[cs]
Mohl bych omrknout váš dům?
Greek[el]
Θα σας πείραζε αν έριχνα μια ματιά γύρω από το σπίτι σας;
English[en]
Do you mind if I take a quick look around your house?
Spanish[es]
¿Le importaría si reviso su casa?
Estonian[et]
Tohin majja vaadata?
Finnish[fi]
Voisinko vilkaista taloanne?
French[fr]
Ca vous dérange si je jette un oeil?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אעשה בדיקה מהירה בבית שלך?
Croatian[hr]
Smeta li vam da bacim pogled u vašu kuću?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha körbenézek a házban?
Portuguese[pt]
Voce se importa se eu der uma olhada?
Romanian[ro]
Vă supăraţi dacă mă uit puţin în jurul casei?
Russian[ru]
Не будете ли вы против если я быстро осмотрю ваш дом?
Serbian[sr]
Da li Vam smeta da bacim pogled u vasu kucu?