Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl bys totiž zahnat Kananejce, třebaže mají válečné dvoukolé vozy se železnými kosami* a jsou silní.“
Danish[da]
Du skal nemlig fordrive kana’anæerne, selv om de har stridsvogne med jernleer* og de er stærke.“
German[de]
Denn du solltest die Kanaanịter vertreiben, obschon sie Kriegswagen mit eisernen Sicheln* haben und stark sind.“
English[en]
For you should drive away the Caʹnaan·ites, although they have war chariots with iron scythes* and they are strong.”
Spanish[es]
Pues debes expulsar a los cananeos, aunque tengan carros de guerra con hoces de hierro* y sean fuertes”.
Finnish[fi]
Sillä sinun tulee ajaa kanaanilaiset pois, vaikka heillä on rautaviikatteiset* sotavaunut ja he ovat voimakkaita.”
French[fr]
Car tu dois chasser les Cananéens, bien qu’ils aient des chars armés de faux* et qu’ils soient forts+.
Italian[it]
Poiché devi cacciare i cananei, benché abbiano carri da guerra muniti di falci di ferro* e siano forti”.
Norwegian[nb]
For du skal drive kanaaneerne bort, selv om de har stridsvogner med jernljåer* og er sterke.»
Dutch[nl]
Want gij dient de Kanaänieten te verdrijven, ook al hebben zij strijdwagens met ijzeren zeisen* en ook al zijn zij sterk.”
Portuguese[pt]
Pois deves desalojar os cananeus, embora tenham carros de guerra com foices de ferro* e sejam fortes.”
Swedish[sv]
Du skall nämligen driva bort kanaanéerna, även om de har stridsvagnar med järnliar* och de är starka.”