Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den anden side er der konstateret en reducering i de offentlige udgifter på uddannelse, hovedsageligt på grund af den økonomiske krise med det resultat, at der i lande som Grækenland forekommer en underfinansiering (det skal nævnes, at Greek Federation of Secondary Education henviser til, finansieringen af uddannelse i Grækenland for første gang er faldet fra 3 % til 2,75 % af landets BNP).
German[de]
Andererseits ist ein Rückgang der öffentlichen Ausgaben für Bildung zu verzeichnen, hauptsächlich aufgrund der Wirtschaftskrise. In Ländern wie Griechenland ist daher eine Unterfinanzierung zu beobachten (es sei angemerkt, dass der Verband der Sekundarschullehrer festgestellt hat, dass die Ausgaben für Bildung in Griechenland erstmals von 3 % auf 2,75 % des BIP gesunken seien).
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, παρατηρείται μείωση των δημόσιων δαπανών στην εκπαίδευση, κυρίως λόγω της δημοσιονομικής κρίσης, με αποτέλεσμα σε χώρες όπως η Ελλάδα να παρατηρείται υποχρηματοδότηση (σημειώνεται ότι η Ομοσπονδία Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης αναφέρει ότι στην Ελλάδα η χρηματοδότηση για την παιδεία κατέβηκε για πρώτη φορά από το 3 % του ΑΕΠ στο 2,75 %).
English[en]
However, there has been a decrease of public spending on education, mainly due to the financial crisis, resulting in countries such as Greece underfunding this sector (according to the Federation of Secondary Education Staff, funding for education in Greece has fallen, for the first time, namely from 3 % to 2.75 % of GDP).
Spanish[es]
Por otro lado, se observa una reducción del gasto público en educación, principalmente a causa de la crisis financiera, por lo que en países como Grecia se observa una financiación deficitaria. Cabe señalar que la Federación de Funcionarios de Enseñanza Secundaria indica que en Grecia la financiación destinada a la educación por primera vez se ha reducido del 3 % al 2,75 % del PIB.
Finnish[fi]
Julkiset koulutusmenot ovat kuitenkin pääasiassa rahoituskriisin vuoksi laskeneet, ja sen seurauksena Kreikan kaltaisissa valtioissa ala on alirahoitettu (keskiasteen koulutushenkilöstön liiton mukaan koulutuksen rahoitus on Kreikassa laskenut ensimmäistä kertaa kolmesta prosentista 2,75 prosenttiin BKT:sta).
Italian[it]
Tuttavia, si è registrato un calo nella spesa pubblica per l'istruzione, dovuto principalmente alla crisi finanziaria, il che ha portato paesi come la Grecia a finanziare tale settore in modo insufficiente (secondo la Federazione dell'organico degli istituti secondati, i fondi per l'istruzione in Grecia sono scesi, per la prima volta, dal 3 % al 2,75 % del PIL).
Dutch[nl]
Anderzijds zien we echter dat de overheidsuitgaven voor onderwijs, wegens met name de begrotingscrisis dalen, waardoor in landen als Griekenland onderbesteding wordt vastgesteld. (Hierbij zij erop gewezen dat volgens de federatie van leraren in het middelbaar onderwijs de financiering van het onderwijs in Griekenland voor het eerst is gedaald van 3 % van het BBP naar 2,75 %).
Portuguese[pt]
No entanto, observa-se uma diminuição das despesas públicas com a educação, principalmente devido à crise financeira, e em países como a Grécia este sector está a ser subfinanciado (de acordo com a Federação do Pessoal do Ensino Secundário, o financiamento da educação na Grécia sofreu pela primeira vez uma redução de 3 % para 2,75 % do PIB).
Swedish[sv]
Samtidigt observeras en minskning av de offentliga utgifterna för utbildning, främst på grund av budgetkrisen, som har lett till en underfinansiering i länder som Grekland (enligt gymnasielärarförbundet OLME har finansieringen av utbildning i Grekland för första gången minskat från 3 procent till 2,75 procent av BNP).