Besonderhede van voorbeeld: 8003546936357815931

Bulgarian

Може ли веднъж да правим нещо, без ти да мрънкаш?

Czech

Nemůžeme pro jednou, dělat něco, aniž by si způsobil povyk?

German

Können wir einmal etwas tun, das ich möchte, und zwar ohne Theater?

Greek

Μια φορά, μπορούμε να κάνουμε κάτι που θέλω χωρίς να το κάνεις θέμα;

English

For once, can we do something I wanna do without you making a fuss?

Spanish

Por una vez, ¿podemos hacer algo que yo quiera hacer sin que te quejes?

Finnish

Voisimmeko kerrankin tehdä jotain, mitä minä haluan?

French

Pour une fois, on peut faire un truc dont j'ai envie sans que tu t'énerves?

Hebrew

לשם שינוי אפשר לעשות משהו שאני רוצה לעשות בלי שתעשה בלגנים?

Hungarian

Lehetne, hogy egyszer azt csináljuk, amit én szeretnék?

Norwegian

Kan vi gjøre noe jeg vil for en gangs skyld uten å lage oppstyr?

Dutch

Kunnen we een keer iets doen wat ik wil doen zonder jouw gezeur?

Portuguese

Por uma vez que seja, podemos fazer algo que eu queira sem tu resmungares?

Romanian

Am putea, măcar o dată, să facem ce vreau eu fără să comentezi?

Swedish

Kan vi för en gångs skull göra nåt som jag vill utan att du ska strula?