Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, с идването на Као на власт, всичко това ще стане пепел.
Czech[cs]
Bohužel, s příchodem Chaovy vlády, se všechna tato krása brzy změní v prach.
Greek[el]
Δυστυχώς, με την άφιξη του καθεστώτος του Cao, όλη αυτή η ομορφιά σύντομα θα μετατραπεί σε στάχτη.
English[en]
Unfortunately, with the arrival of Cao's regime, all of this beauty will soon turn to ash
Spanish[es]
Desgraciadamente, con la llegada del régimen de Cao, toda esta belleza se convertirá en cenizas.
Estonian[et]
Õnnetuseks, peatse saabuva Cao režiimiga, muutub see ilu tuhaks.
Finnish[fi]
Epäonnekseen, Caon rykmenttien saapuessa, kaikki tämä kauneus muuttuu tuhkaksi.
French[fr]
Malheureusement, avec l'arrivée du régime de Cao Cao, toute cette splendeur sera bientôt réduite en cendre.
Hebrew[he]
למרבה הצער סאו יגיע לכאן, כל היופי הזה יהפוך לאפר.
Croatian[hr]
Na nesreću, dolaskom Cao Caovog režima, uskoro će se sva ova ljepota, pretvoriti u pepeo.
Hungarian[hu]
Sajnos Cao Cao érkezésével mind ez a szépség hamaronan hamuvá lesz.
Italian[it]
Sfortunatamente, con l'arrivo del regime di Cao Cao, tutta questa bellezza presto diverrà cenere
Dutch[nl]
Helaas, met de aankomst van het regime van Cao Cao, zal al deze schoonheid in as veranderen.
Polish[pl]
Niestety z nadejściem reżimu Cao, całe to piękno zostanie zmiecione na popiół.
Portuguese[pt]
Infelizmente, com a vinda do regime de Cao Cao, toda esta beleza logo se transformará em cinzas.
Romanian[ro]
Din păcate, odată cu venirea lui Cao Cao, toată această frumuseţe se va transforma în cenuşă.
Slovenian[sl]
Na žalost bo se vsa ta lepota ob Caovem prihodu spremenila v prah.
Swedish[sv]
Tyvärr kommer allt att bli till aska.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, Cao'nun yönetimi geldiğinde tüm bu güzellikler kısa zamanda küle dönecek.