Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Οπότε γεννιόμαστε ήδη γνωρίζοντας την κοινωνική πληροφορία, και αυτή η κοινωνική πληροφορία δεν είναι κακή ή καλή, απλά μας προετοιμάζει για τη ζωή, επειδή πρέπει να προγραμματίζουμε τη βιολογία μας διαφορετικά αν είμαστε στο υψηλό ή το χαμηλό κοινωνικό στάτους.
English[en]
So we are born already knowing the social information, and that social information is not bad or good, it just prepares us for life, because we have to program our biology differently if we are in the high or the low social status.
Spanish[es]
Así que nacemos conociendo la información social, y esa información social no es buena o mala, solo nos prepara para la vida, porque tenemos que programar nuestra biología diferentemente si estamos en el estatus social alto o bajo.
French[fr]
On naît donc en sachant déjà l'information sociale et cette information n'est pas mauvaise ou bonne, elle nous prépare juste à la vie, car on doit programmer notre biologie différemment selon que l'on a un statut social élevé ou non.
Hebrew[he]
אז אנחנו נולדים כשאנחנו כבר יודעים את המידע החברתי, והמידע החברתי הזה הוא לא רע או טוב, הוא פשוט מכין אותנו לחיים, כי אנחנו צריכים לתכנת את הביולוגיה שלנו אחרת אם אנחנו במעמד החברתי הגבוה או הנמוך.
Hungarian[hu]
Már társadalmi információval születünk, amely se nem jó, se nem rossz, csupán az életre készít föl, mert biológiánkat eltérően kell programoznunk attól függően, hogy magas vagy alacsony társadalmi státuszúak vagyunk.
Japanese[ja]
私たちは すでに社会的情報を 持って生まれて来るということです その情報は良い悪いとか そう言うものではなく 単に私たちがそれぞれ生物的に プログラムを行い人生に向けて 準備できるようにするものです 社会的に高い地位にいるか 低い地位にいるか
Korean[ko]
즉 우리는 태어날 때 부터 사회적 정보를 알고 태어나며, 그러한 사회적 정보는 나쁘거나 좋은 것이 아니고 단지 우리가 삶을 대비하도록 하는 것입니다. 왜냐하면 우리는 사회적 지위가 높은지 낮은지에 따라서 스스로의 생물학적 특성을 다르게 프로그램해야 하기 때문입니다.
Dutch[nl]
We worden geboren met die sociale informatie en dit is op zich niet goed of slecht, het bereidt ons gewoon voor op het leven omdat we onze biologie anders moeten programmeren als we de hoge of juist de lage sociale status hebben.
Portuguese[pt]
Nascemos já com conhecimento das informações sociais, e essas informações sociais não são más ou boas, apenas nos preparam para a vida, porque temos de programar a nossa biologia de modo diferente se tivermos um estatuto social baixo ou alto.
Romanian[ro]
Deci ne-am născut știind deja informațiile sociale, iar acele informații nu sunt bune sau rele, doar ne pregătesc pentru viață, fiindcă trebuie să fim programați biologic în mod diferit în funcție de statutul social ridicat sau scăzut.
Russian[ru]
Мы рождаемся, уже зная о своём социальном положении, и эти сведения не хорошие и не плохие, они просто готовят нас к жизни, потому что нам нужно по-разному программировать свою биологию в зависимости от того, какое у нас положение в обществе.
Serbian[sr]
Dakle, rođeni smo unapred znajući društvene informacije, a te društvene informacije nisu loše ili dobre, prosto nas pripremaju za život jer moramo da programiramo našu biologiju drugačije, ukoliko smo visokog ili niskog društvenog statusa.
Thai[th]
ฉะนั้น เมื่อเราเกิดมา เราก็ได้รับรู้ถึงข้อมูลทางสังคมแล้ว และข้อมูลทางสังคมนั้น ก็ไม่ได้ดีหรือร้าย มันแค่เตรียมเราให้พร้อมสําหรับชีวิต เพราะว่าเราจะต้องกําหนดเกณฑ์ ทางชีววิทยาของเราให้แตกต่างกันออกไป ถ้าเราอยู่ในสถานะทางสังคมที่สูงหรือต่ํา
Turkish[tr]
Zaten sosyal bilgilere sahip olarak doğarız ve bu sosyal bilgi iyi veya kötü değildir, sadece bizi hayata hazırlar çünkü yüksek veya düşük sosyal statüde olmamıza göre biyolojimizi farklı bir şekilde programlamamız gerekir.
Ukrainian[uk]
У момент народження ми вже володіємо певною інформацією щодо соціального стану, яка не є доброю чи поганою, а просто готує нас до життя; нашим біологічним механізмам потрібно налаштуватися відповідно до визначеного соціального статусу.
Vietnamese[vi]
Vậy nên khi được sinh ra ta đã biết về các thông tin xã hội, và các thông tin xã hội đó không tốt hoặc xấu, nó chỉ chuẩn bị cho ta vào đời, Vì chúng ta phải lập trình hệ sinh học theo một cách khác. nếu chúng ta ở cấp bậc cao hay thấp trong xã hội.
Chinese[zh]
所以我们出生时已经知道社会信息, 该社会信息并无好坏之分, 它只是帮我们为生活做准备, 因为我们要根据所处的 高社会地位或低社会地位, 用不同方式给自己进行生物编码。