Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18, 19. (a) Waarom kan lydende nakomelinge van die sondige, eerste mensepaar moed skep?
Arabic[ar]
١٨ و ١٩ (أ) لماذا يمكن للمتحدرين المتألمين من الزوجين البشريين الاولين الخاطئين ان يبتهجوا؟
Bulgarian[bg]
18, 19. (а) Защо страдащите потомци на грешната първа човешка двойка могат да се радват?
Cebuano[ceb]
18, 19. (a) Nganong ang nagaantos nga mga kaliwat sa makasasalang unang magtiayon makamaya?
Czech[cs]
18, 19. (a) Proč se mohou trpící potomci prvního hříšného lidského páru rozveselit?
Danish[da]
18, 19. (a) Hvorfor kan de lidende efterkommere af det første syndige menneskepar glæde sig?
German[de]
18, 19. (a) Warum können die leidenden Nachkommen des sündigen ersten Menschenpaares froh sein?
Greek[el]
18, 19. (α) Γιατί μπορούν να αναθαρρήσουν οι πάσχοντες απόγονοι του αμαρτωλού πρώτου ζευγαριού;
English[en]
18, 19. (a) Why can suffering descendants of the sinful first human pair cheer up?
Spanish[es]
18, 19. a) ¿Por qué pueden regocijarse los descendientes afligidos de la pecaminosa primera pareja humana?
Finnish[fi]
18, 19. a) Miksi ensimmäisen syntiä tehneen ihmisparin kärsivät jälkeläiset voivat rohkaista mielensä?
French[fr]
18, 19. a) Pourquoi les descendants imparfaits du premier couple humain pécheur peuvent- ils reprendre courage?
Hebrew[he]
18, 19. (א) מדוע יש לצאצאיו הסובלים של הזוג האנושי הראשון החוטא סיבה להתעודד?
Hindi[hi]
१८, १९. (अ) पापी पहले मानव जोड़े के कष्ट उठानेवाले वंशज क्यों साहस बाँध सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
18, 19. (a) Ngaa makakalipay ang nagaantos nga mga kaliwat sang makasasala nga nahaunang mag-asawa?
Croatian[hr]
18, 19. a) Zašto se mogu radovati napaćeni potomci grešnog prvog ljudskog para?
Indonesian[id]
18, 19. (a) Mengapa keturunan yang menderita dari pasangan manusia pertama yang berdosa dapat bergembira?
Icelandic[is]
18, 19. (a) Hvers vegna geta þjáðir afkomendur hinna fyrstu syndara verið vongóðir?
Italian[it]
18, 19. (a) Perché i sofferenti discendenti della prima coppia umana peccatrice possono rallegrarsi?
Japanese[ja]
18,19 (イ)罪深い最初の人間夫婦の,苦しみを味わっている子孫が,元気を出せるのはなぜですか。(
Lozi[loz]
18, 19. (a) Ki kabakalañi bana ba ba nyanda ba bo sinyalana ba butu ba pili ili baezalibi ha ba kona ku ba ni tabo?
Malagasy[mg]
18, 19. a) Nahoana moa no afaka mahazo herim-po indray ireo taranaky ny mpivady olombelona voalohany mpanota?
Malayalam[ml]
18, 19. (എ) പാപികളായ ആദ്യമനുഷ്യജോടിയുടെ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന സന്തതികൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
१८, १९. (अ) पहिल्या पापी जोडप्याच्या दुःख भोगणाऱ्या संतानांना आता उत्साह का मिळवता येईल?
Burmese[my]
၁၉။ (က) အပြစ်ကျူးလွန်သော ကနဦးလူသားမောင်နှံတို့၏ ဒုက္ခပင်လယ်ဝေနေသောနောင်လာနောက်သားတို့အနေဖြင့် အဘယ်ကြောင့်ရွှင်လန်းစရာအကြောင်းရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
18, 19. a) Hvorfor kan lidende etterkommere etter det første, syndige menneskepar fatte mot?
Dutch[nl]
18, 19. (a) Waarom kunnen lijdende afstammelingen van het zondige eerste mensenpaar moed vatten?
Nyanja[ny]
18, 19. (a) Nchifukwa ninji mbadwa zovutika za okwatirana aŵiri oyambirira ochimwa zikasangalalira?
Polish[pl]
18, 19. (a) Dlaczego cierpiący potomkowie grzesznej pary pierwszych ludzi mogą nabrać otuchy?
Portuguese[pt]
18, 19. (a) Por que podem cobrar ânimo os sofredores descendentes do pecaminoso primeiro casal humano?
Romanian[ro]
18, 19. (a) De ce descendenţii suferinzi ai primei perechi umane păcătoase pot să se bucure?
Russian[ru]
18, 19. (а) Почему страдающее потомство грешной первой человеческой пары может радоваться?
Slovenian[sl]
18., 19. a) Zakaj so lahko nepopolni in trpeči potomci potolaženi?
Shona[sn]
18, 19. (a) Neiko vazukuru vanotambura vavaviri vohunhu vokutanga vanotadza vachigona kufara?
Serbian[sr]
18, 19. a) Zašto nastradali potomci grešnog ljudskog para mogu da se raduju?
Sranan Tongo[srn]
18, 19. (a) Fu san-ede bakapikin di e nyan pina fu na fosi sondu libismapaar kan teki deki-ati?
Southern Sotho[st]
18, 19. (a) Ke hobane’ng ha litloholo tsa batho ba babeli ba pele ba baetsalibe tse mahlomoleng li ka nyakalla?
Swedish[sv]
18, 19. a) Varför kan lidande avkomlingar av det syndiga första människoparet vara glada?
Swahili[sw]
18, 19. (a) Kwa nini wazao wanaoteseka wa wanadamu wa kwanza wawili waweza kuchangamka?
Tagalog[tl]
18, 19. (a) Bakit ang naghihirap na mga inapo ng makasalanang unang mag-asawa ay makapagsásayá?
Tswana[tn]
18, 19. (a) Ke ka ntlhayang fa ditlogolwana tse di bogang tsa batho ba babedi ba ntlha bao ba neng ba leofile di ne di ka itumela?
Tok Pisin[tpi]
18, 19. (a) Ol lain bilong namba wan sinman na meri i karim hevi, bilong wanem ol i ken amamas?
Turkish[tr]
18, 19. (a) Günah işleyen ilk insan çiftinin ıstırap çeken zürriyeti, neden sevinebilir?
Tsonga[ts]
18, 19. (a) Ha yini vana lava xanisekaka va mpatswa wo sungula wa vanhu lava dyoheke va nga tsakaka?
Tahitian[ty]
18, 19. a) No te aha te mau huaai tia ore o na taata rave hara matamua ra e nehenehe ai e faaitoito faahou?
Ukrainian[uk]
18, 19. (а) Чому страждаючі нащадки першої грішної пари можуть підбадьорюватися?
Vietnamese[vi]
18, 19. a) Tại sao dòng dõi đau khổ của cặp vợ chồng đầu tiên tội lỗi có thể vui lên?
Xhosa[xh]
18, 19. (a) Kutheni le nto inzala ebandezelekayo yesibini sokuqala esingabantu esonayo inokuba nolangazelelo?
Zulu[zu]
18, 19. (a) Kungani inzalo ehluphekayo yombhangqwana wokuqala ongabantu ingajabula?