Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت أن ( كيث ) لدية الأسباب لقتلى
Bulgarian[bg]
Мислех, че причината Кийт да иска да ме убие, е че наех Джулс да спи с него.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že mě chce Keith zabít, protože jsem najal Jules, aby se s ním vyspala.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ο Κιθ προσπαθούσε να με σκοτώσει... επειδή προσέλαβα την Τζουλς για να κοιμηθεί μαζί του.
English[en]
I thought the reason Keith was trying to kill me was'cause I hired Jules to sleep with him.
Spanish[es]
Pensé que Keith intentaba matarme porque había pagado a Jules para que se acostara con él.
French[fr]
J'ai cru que Keith voulait me tuer car j'avais engagé Jules pour coucher avec lui.
Hebrew[he]
'חשבתי שהסיבה שקית מנסה להרוג אותי, היא ששכרתי את ג'ולס לשכב איתו.
Croatian[hr]
Mislio sam da me Keith želio ubiti jer sam unajmio Jules da spava s njim.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy Keith azért próbált megölni, mert felbéreltem Jules-t, hogy feküdjön le vele.
Italian[it]
Credevo che la ragione per cui Keith aveva tentato di uccidermi fosse che avevo assunto Jules per andare a letto con lui.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Keith me wou vermoorden omdat ik Jules hem liet verleiden.
Polish[pl]
Myślałem, że Keith chce mnie zabić, bo wynająłem Jules.
Portuguese[pt]
Eu achei que o Keith queria me matar foi porque contratei a Jules para dormir com ele.
Romanian[ro]
Am crezut că motivul pentru care Keith a încercat să mă omoare era pentru că am angajat-o pe Jules să se culce cu el.
Russian[ru]
Я думал, причина, почему Кит пытался убить меня, это то, что я нанял Джулс переспать с ним.
Serbian[sr]
Mislio sam da me Keith htio ubiti jer sam zaposlio Jules da spava s njim.
Turkish[tr]
Keith'in, Jules'ı onunla yatmaya tuttuğum için beni öldürmeye çalıştığını sandım.