Besonderhede van voorbeeld: 8003688742247276811

Greek

Μου είπε ότι θα πήγαινε στις αποκίες για να κάνει περιουσία, ώστε να έρθει να ζητήσει το χέρι σου σε γάμο.

English

He told me he was going to the colonies to earn his fortune, so he could come back to ask for your hand in marriage.

Spanish

Me dijo que iba a las colonias para hacer fortuna, para poder volver y pedir tu mano en matrimonio.

Italian

Mi ha detto che partiva per andare a far fortuna nelle colonie, così da poter tornare qui e chiederti in moglie.

Portuguese

Disse que iria para as colônias fazer fortuna, para voltar e pedi-la em casamento.

Russian

Он сказал, что поедет в колонии, чтобы заработать состояние, а потом вернуться и попросить твоей руки для брака.

Slovak

Povedal mi, že pôjde do kolónií zarobiť majetok, aby sa mohol vrátiť a požiadať ťa o ruku.