Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان.
German[de]
Wir fuhren nach Afrika, um eigentlich die Behausungsverhältnisse zu beobachten.
Greek[el]
Πήγαμε στην Αφρική, αρχικά για να εξετάσουμε το ζήτημα στέγασης.
English[en]
We went to Africa originally to look at the housing issue.
Spanish[es]
Fuimos a África, originalmente a observar un problema de vivienda.
French[fr]
Nous sommes allés en Afrique, à l'origine pour se renseigner sur la crise du logement.
Italian[it]
Siamo andati in Africa, originalmente per affrontare la questione abitativa.
Japanese[ja]
住宅問題を見るつもりでアフリカへ行きましたが
Korean[ko]
주거문제를 살펴보려고 아프리카에 갔습니다만, 3일만에 문제는 주택에 있는 것이 아니라고 알게되었죠.
Lithuanian[lt]
Mes nuvykome į Afriką, kad įsigilintume į apgyvendinimo klausimą.
Dutch[nl]
We gingen naar Afrika, aanvankelijk om het het huizenprobleem te bekijken.
Polish[pl]
Pojechaliśmy do Afryki, pierwotnie - aby spojrzeć na problemy mieszkaniowe.
Portuguese[pt]
Fomos a África, com a intenção de verificar o problema de habitação.
Romanian[ro]
Am plecat în Africa, inițial pentru a arunca o privire asupra temei locuințelor.
Russian[ru]
С обозначенными вопросами жилищного строительства мы приезжаем в Африку.
Slovak[sk]
Odišli sme do Afriky pozrieť sa na ich problém s bývaním.
Albanian[sq]
Shkuam në Afrikë, në fillim për të kqyrur çështjen e banimit.
Serbian[sr]
Otišli smo u Afriku sa idejom da rešavamo problem stanovanja.
Turkish[tr]
Esasında konut sorununa göz atmak için Afrika'ya gitmiştik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi tới châu Phi, bắt đầu xem xét vấn đề nhà ở
Chinese[zh]
我们去到非洲,本来是去看看住房问题。