Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سمين ، كما أنني لست شاعري و اتحداك ألّا تُعجب بي
Czech[cs]
Jsem velký, nejsem nóbl, nebojím se toho, že mě nebudete mít rádi.
Danish[da]
Jeg er stor, ikke køn, og jeg tror, du vil kunne lide mig.
German[de]
Ich bin dick, unmodisch, und unterstehe dich, mich zu hassen.
Greek[el]
Είμαι μεγάλος, δεν είμαι φανταχτερός και αν θες μην με συμπαθείς.
English[en]
I'm big, I'm not fancy, and I dare you to not like me.
Spanish[es]
Soy grande, no soy elegante, y te reto a que no te guste.
French[fr]
Je suis imposant, pas sophistiqué, et je vous défie de ne pas m'aimer.
Hebrew[he]
אני גדול, אני לא מגונדר, ואני מתערב שאתה לא מחבב אותי.
Croatian[hr]
Velik sam, nisam otmjen, i izazivam te da me ne voliš.
Hungarian[hu]
Nagy vagyok, nem vagyok csicsás, és arra bíztatlak, hogy ne kedvelj.
Italian[it]
Sono grosso, non me la tiro e vi sfido a non adorarmi.
Georgian[ka]
დჲლვმ ჟსმ, ნვ ჟსმ ოჲოსლაპვნ, თ ნვ ჟვ ჲჟმვლსგამ ეა მვ ჟაკაქ.
Macedonian[mk]
Голем сум, не сум популарен, и не се осмелувам да ме сакаш.
Dutch[nl]
Ik ben groot, ik ben niet elegant en toch mag je me.
Polish[pl]
Jestem duży, niewygórowany i nie waż się mnie nie lubić.
Portuguese[pt]
Sou grande, não sou pomposo, mas desafio-te a não gostar de mim.
Russian[ru]
Я большой, я неприхотливый, и я позволяю вам не любить меня
Slovenian[sl]
Debel sem, nič fin, pa me ne imej rad.
Swedish[sv]
Jag är stor, inte alls tjusig och svår att inte gilla.